作者Hikareirei (蕾蕾)
看板Redology
標題Re: [閒聊] 薛寶釵上京待選
時間Wed Apr 28 18:10:09 2010
剛剛去查了一下贊善才人的意思，
結果查到"贊善"是贊善大夫的略稱，在太子宮中掌侍從﹑講授。
查詢的網址:
http://cidian.xpcha.com/8be69nkn4va.html
這樣來說應該不是皇帝的"後宮"
但是"才人"又的確是後宮官銜啊。
http://cidian.xpcha.com/e6bg8aecnmx.html
贊善跟才人的解釋不ㄧ樣 -"-
所以贊善才人到底是什麼??
到底是陪讀還是皇帝的妾?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.65.27
1F：推 Dissipate:在後宮 連掃地的婢女也是皇帝的女人阿 04/28 23:40
2F：推 ShiningRuby:紅樓夢有很多官銜都是虛構的,所以滿難定義的吧! 04/29 13:08
3F：推 zonaubade:印象中，寶釵選的是教公主郡主唸書的工作。 那個年代 04/30 00:08
4F：→ zonaubade:不可能要女人來教太子唸書，單以"贊善才人"四字而言， 04/30 00:09
5F：→ zonaubade:應該是這個意思。 04/30 00:09