作者lavenderbeth (春季)
看板Redology
標題[問題] 請問寶玉說這句話的意思?
時間Tue Mar 3 17:42:50 2009
在紫鵑用 "林妹妹回蘇州家去" 來測試寶玉的反應這一章，
末了紫鵑提到老太太有意要把寶琴許給寶玉，
寶玉則答道寶琴已許給梅翰林家了，
並說: 若果真是他，我也不會生這場病了。
請問，以上這句要作何解???
如果對象是寶琴，為何就無妨了呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.180.186
1F：推 oookkla:若真是寶琴 寶玉早就鬧過一大場了 也不會現在才為這事鬧了 03/03 20:02
2F：推 ienjan:意思就是他不會為了寶琴破病 03/03 21:20
3F：→ ienjan:至於為什麼，因為他心裡愛的是林妹妹阿，只有跟自己心愛的 03/03 21:21
4F：→ ienjan:人無法廝守他才會害相思 03/03 21:21
5F：→ lavenderbeth:可是如果定的是寶琴而非黛玉,那他也會受不了啊. 03/04 00:42
6F：→ lavenderbeth:反正我覺得這句話很怪,他有省略一些什麼而沒講. 03/04 00:43
7F：→ lavenderbeth:還是,寶玉正在跳躍式思考,他講的是"如果今天要走的是 03/04 00:44
8F：→ lavenderbeth:寶琴,那我也不會生這場病."所以他承接的並不是紫鵑的 03/04 00:44
9F：→ lavenderbeth:主題"要定下寶琴". 03/04 00:45
10F：→ ienjan:他也會受不了，但他不會以這種嚇到中風的形式來表現 03/04 01:29
11F：→ ienjan:那場病就是"相思病"，意即寶玉跟心愛的人分開他才會生這病 03/04 01:31
12F：→ ienjan:如果是把寶琴嫁給他，寶玉的就會有別種反應 03/04 01:32
13F：→ milk607:這不是原文..解釋也不太對，下篇比較清楚 03/04 01:43
14F：推 gingling:我看的版本也只有「果真是他」，跟下篇不一樣 03/04 13:52