作者eisellovesmm (永月)
看板Redology
標題[心得] 高點電視台的曹雪芹
時間Mon Jan 5 16:33:31 2009
不知道大家有沒有注意到
高點電視台
每天晚上六點播的大陸劇《曹雪芹》
之前我一直下載不到
所以知道要播就超開心的
唯一讓人很囧的是.....
台語配音........(吐血
聽起來是真的很囧啊~~
不過我還是有看
但不是每集都有看到
現在應該演到快三十集了
我上次看的時候
演到曹雪芹瘋了(不確定是真瘋假瘋
劇中他雖然瘋了可是還是可以寫出很好的詩句
傳出去大家都讚不絕口
上次我看的時候
曹雪芹已經寫出黛玉的葬花辭
而且也流傳出去了
不知道大家有沒有在看這部XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.84.17
1F：推 loreleiisme:有!!!我正想要發篇文的!今天早上看到的XD 01/05 18:44
2F：→ loreleiisme:清朝時是講台語嗎??@@a 好看嗎? 有點想追... 01/05 18:45
3F：推 DreamsChild:我記得大陸有一部曹傳電視劇拍得挺不錯 但想像太多Orz 01/05 20:10
4F：→ eisellovesmm:我也想追，可是下載不到我不想看台語版>< 01/05 20:48
5F：推 oookkla:台語配音真的很驚人........ 01/05 20:54
6F：推 scaredreal:怎麼可能講閩南語 一定是講官話 01/05 21:13
7F：→ scaredreal:要不然也是南京話 01/05 21:13
8F：推 MAGGIE99:台語配音是因為高點電視台要衝收視...已經不是第一部了 01/05 22:54
9F：→ eisellovesmm:這樣真的有衝到收視嗎？ 01/06 13:25
10F：推 ntuutn:我也是覺得很驚人 看得很彆扭 01/06 14:32
11F：→ Zinaida:高點就是固定一部會播閩南語..況且大陸劇本身大多配音啊 01/06 16:18
12F：→ Zinaida:不過不知道是不是高點的機器有問題 每部都聽起來沙沙的 01/06 16:19
13F：推 evansheffiel:除了現代，有任何時代是講台語的嗎? 01/07 03:53
14F：推 lovelyfafa:看了 為何講台語讓我覺得很KUSO..... 01/07 06:33
15F：推 loreleiisme:很多朝代如唐朝不是講台語的嘛?? 01/07 06:59
16F：→ rdmask:並不是這樣說，台語只是保留某些古音，但跟古語已經不同。 01/07 11:02
17F：推 lovelyfafa:LORE大 這說法以前老師好像也講過，但仍然半信半疑... 01/07 15:40
18F：→ lovelyfafa:有沒有史學強者來解釋一下困惑的 01/07 15:40
19F：推 evansheffiel:網路上有強者上船中古上古漢語擬音的影片 01/07 15:57
20F：→ evansheffiel:聽了就知，台語跟中古漢語的確是頗為相似 01/07 15:58
21F：→ evansheffiel:但是中古漢語絕對不是台語 01/07 15:58
22F：推 ntuutn:有興趣可以去中文系旁聽聲韻學 XD 上古音中古音 01/07 22:50
23F：推 loreleiisme:XDD原來如此~~~ 01/08 14:32
24F：→ eisellovesmm:聲韻學...我被當了XDDDDDDD 01/08 23:20
25F：推 evansheffiel:竺公家寧的聲韻學大家有收穫人人一百分 01/11 22:52
26F：→ orion:我看過，我覺得高點的台語配音還算用心，算是不錯 01/15 02:08