作者Betty0806 (...)
看板Redology
標題Re: [問題] 究竟是男不讀....?
時間Thu Nov 20 22:22:03 2008
說到吳淡如的紅樓夢
那天我隨手翻了一下
發現他似乎有寫錯的地方
還是其實是我自己沒念熟@@
他說到薛寶釵身上的金麒麟
可是麒麟不是湘雲的嗎?
薛的應該是金鎖片是吧????
我一直想問，可是又怕是自己誤解
所以究竟是???
※ 引述《LoveExpert (阿紫(‵▽′)ψ)》之銘言：
: 小弟看的版本是吳淡如紅樓夢
: 在16回中黛玉偶然遇見寶玉在看西廂
: 後來文中有提到『男不讀《水滸》，女不讀《西湘》』
: 非常好奇其來源典故
: 用一般搜尋引擎查到許多說法 感覺比較正確的說法為
: 少不讀水滸、老不讀三國、男不讀紅樓、女不讀西廂。
: 少不讀水滸 怕少年血氣方剛 學習水滸書中人物作為
: 老不讀三國 怕勾起鉤心鬥角的意念 難頤養天年
: 男不讀紅樓 怕學寶玉糾纏於情愛之中 不肯專心向學
: 女不讀西廂 怕成為崔鶯鶯第二 把私情當成浪漫
: 不知道是否為正確說法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.45.242
1F：推 faulknerfury:麒麟是湘雲的吧 >"< 11/20 22:40
2F：→ orion:她寫錯 11/20 22:53
3F：推 Dissipate:吳淡如呀... 11/20 23:29
4F：→ ShiningRuby:這麼誇張的錯誤怎麼沒有校對到?還是台灣現在出書都不 11/21 02:39
5F：→ ShiningRuby:校對了? 11/21 02:39
6F：→ lovelyfafa:覺得吳淡如的書當娛樂消遣吧，好像錯誤頗多? 11/21 10:00
7F：推 deoxyribonuc:吳淡如阿 科科 11/21 13:48
8F：推 lic0420:吳淡如的東西 看看就好 11/21 19:21
9F：推 mitamaiya:淡如的東西 看看就好 11/21 21:09
10F：推 amaranth: 淡如的東西 看看就好 11/22 07:12
11F：推 domic: 不要看比較好 / \a 11/22 11:02
12F：推 linda46:吳淡如的東西 不看最好 11/22 11:41
13F：→ evansheffiel:樓上真知灼見 11/22 21:21
14F：→ evansheffiel:在紅樓版提到吳淡如真的不太適當 對本版也不太尊重吧 11/22 21:22
15F：推 INIP:以前叫同學別看吳版的紅樓，被說很臭屁咧~ 11/23 18:37
16F：→ ntuutn:其實可以當入門書啦 因為很容易讀 11/23 18:54
17F：推 tsukimiya:但我印象中那本某些部份渲染得太過了，如金釧兒的死 11/24 01:08
18F：推 faulknerfury:原版也不難讀呀 何必花時間還要被誤導^^" 11/24 15:53
19F：→ evansheffiel:狂推樓上 叫同學看吳版紅樓會被同學打吧 11/25 10:36
20F：→ evansheffiel:怎麼可以這樣看不起人家！！ 11/25 10:36
21F：推 watertree:吳淡如又亂寫了.......看原版吧 她改的一蹋糊塗 亂來!! 11/25 16:38
22F：→ evansheffiel:推樓上 11/28 16:51
23F：推 ashurachan:那本我看的作者+封面 就默默的放回架上了XDDDD 11/30 00:41
24F：推 dious:吳小姐能把紅樓夢改寫成比原作還難懂 也算是一絕吧＝ ＝ 11/30 02:29
25F：推 cashko:吳淡如的東西 不看最好 12/07 03:29
26F：→ rodofo:吳小姐的我看過~~~有的有錯誤所以讀小說吧~~~~ 12/09 07:03