作者DineDine (_______________________)
看板Redology
標題[討論] 如何分辦是哪一版本的紅樓夢
時間Sat Nov 15 23:16:37 2008
要知道自己的紅樓夢是哪一版本
最簡單的方式當然是看出版社的介紹啦…
不過好像有另一種方法，可以分辨脂本、程甲、程乙：
在第六回『寶玉初試雲雨情』中，第二段對襲人的文字描寫中能判別
1.脂本的寫法是：寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂
強襲人同領警幻所訓雲雨之事
2.程甲本則作：寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂
與襲人同領警幻所訓雲雨之事
3.程乙本則改成：寶玉亦素喜襲人柔媚嬌俏，遂
強拉襲人同領警幻所訓雲雨之事....
扭捏了半日
不知道大家有沒有聽過這個說法？
（話說要看是不是脂本…回數較少的不就是了嗎= =）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.35.96
1F：推 MAGGIE99:沒聽過，不過我手邊的程甲本的確是那一句 11/16 01:17
2F：推 evansheffiel:庚辰本好像十七十八寫成一回 11/16 01:59
3F：→ evansheffiel:還有芳官取洋名 "耶律雄奴" 那段某些版本沒有 11/16 02:00
4F：推 orion:沒錯，張愛玲就說過了 11/16 04:13
5F：→ lavender0804:還有回名也可以看出來 可以找找相關的書 11/16 15:38
6F：推 amaranth:看介紹比較準,有的版本是混合的 11/18 13:31
※ 編輯: DineDine 來自: 220.143.38.38 (11/19 15:23)