作者orion (火星上的人類學家)
看板Redology
標題Re: R: [問題]華視央視的"紅樓夢"的比較
時間Sun Sep 2 18:57:57 2007
之前看一位大陸學者的文章，
把央視紅樓夢批到不行。
他批的重點有二：
1.前八十回照本宣科。戲劇跟小說是不一樣的東西，小說呈現出來的感覺，
不可能照搬到螢幕上，一定要經過相當的改動。央視卻是書上說什麼就演什麼，
演員好像在念小說。
2.後半部的部分，太重視紅學探佚學的意見，甚至不是普遍接受的說法都引入了。
本來探佚學就是很不精準的學問，後面還把湘雲變成煙花女子，讓人無法接受。
照我的意見，紅樓夢如果真要搬上大螢幕，一定要做更大幅度的更動。
可能要專注在寶黛戀情，或是賈家敗落上，不可能全演。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.236.68
※ 編輯: orion 來自: 61.217.236.68 (09/02 19:00)
1F：推 Tristanoskar:關於演戲如同念小說，我覺得三國也有這個問題 09/02 20:05