作者diosanthos (艷情人自說紅樓)
看板Redology
標題[閒聊] 玫瑰滷
時間Mon Jul 9 13:59:45 2007
小時候我看書總是不求甚解，看過就算了，
記得國小的時候看紅樓夢，看到第三十四回
襲人說：......只拿那糖醃的玫瑰滷子和了吃，吃了半碗，又嫌吃絮了，不香甜．
那時我不懂，”吃絮了”是什麼意思呢？
我以為大概是指玫瑰滷像桂花滷一樣有花瓣的渣渣，
泡水喝會喝到一絲一絲的殘渣，所以寶玉覺得不好吃．
長大後重新看紅樓夢，才發現原來絮是絮煩的意思，
大概寶玉常常吃玫瑰滷，吃到很厭煩，所以才覺得不香甜了．
這麼簡單的道理，現在卻好像發現什麼新事物一樣，覺得很新奇．XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.160.112
1F：推 CleoLin:很有意思，讀紅樓夢常常有這等體悟，以前不懂，後來才懂^^ 07/09 18:12
2F：→ southaf:太甜了容易膩吧 07/14 04:07