作者spaceegg (spacetraveller)
看板Redology
標題[請益] 寶釵的眼睛...
時間Sun May 6 22:09:20 2007
最近大陸在紅樓選秀，大陸的網民們個個爭著說自己的支持選手長的才像書中的人物。
因為這個選秀，又回去把描寫紅樓書中人物的段落找出來看。
書中對寶釵的長相有挺詳細的描寫，豐滿、圓臉、膚白、五官鮮明，
但其中「眼若水杏」我一直覺得很難具象。
到底「水杏」是什麼呢？
我上網去查水杏的圖，看到的是一種水果，杏樹的果實，英文是apricot。
這種水果的話形狀是偏圓的橢圓形。
但我起初想像的眼睛形狀，應該是東方美人中普遍的「杏眼」，
也就是像杏仁一樣一邊橢圓、一邊有點尖的樣子。
還是這句話中的「水」其實只是拿來形容眼睛的靈動？
就教於各位了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.193.111
1F：推 southaf:我一直覺得寶釵應該有大大的眼睛 噗～ 05/06 22:45
2F：推 suzy0923:我覺得央視的薛莉很符合我對寶釵的想像,大眼睛 05/07 00:14
3F：→ suzy0923:打太快,是張莉啦,真不好意思>< 05/07 00:17
4F：→ shaple:大眼睛+1 05/07 08:58
5F：推 fermion:恩 我也覺得她很像..... 05/08 11:14
6F：推 leiture:那臉若銀盆呢 05/08 20:41
7F：推 laughingeyes:臉若銀盆應該是指臉圓圓，皮膚滑嫩有光澤吧 05/08 23:02
8F：→ laughingeyes:總不會是指她臉很大 = = 05/08 23:03