作者LisaShie (小麻)
看板Redology
標題[問題] 林妹妹vs寶姊姊
時間Mon Mar 26 13:54:35 2007
我不是要說我支持誰
是想問問稱呼的事
我一直覺得
叫名字比較親切 ， 叫姓氏好像就比較疏遠
我要提的是這三個人
賈寶玉 林黛玉 薛寶釵
為什麼寶玉的稱呼分別是 「林妹妹」，另一個是「寶姊姊」
一直覺得叫「林妹妹」很疏遠的感覺
叫「寶姊姊」感覺很親密耶！
雖然…
假如…
稱「黛妹妹」 可能也很奇怪
而且 黛玉、寶釵 兩人進賈府的時候就是如此稱呼了
如果說黛玉小時候去賈府，因為還陌生
所以稱「林妹妹」那都已經生活很久了，為什麼沒有改稱呼呀？
連有時候長輩也會叫「林姑娘」
但是除了「寶姊姊」以外，別人稱他為「寶姑娘」
是有什麼遠近親疏的原因，或身份上的問題嗎？
總覺得看久了，越覺得黛玉始終都是個外人的感覺
--
╭▅▅╮ 把思念裝進瓶子裡寄給你
╭╯ *╰╮
║* * ║~
Lisa Shie
║ * * ║ 讓你不得不把我放在心裡
║ * * *║ 我是愛熟男的小麻
╰════╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.9.38
1F：→ lavender0804:....不確定 Orz 是因為「黛妹妹」比較難念嗎 @@ 03/26 21:00
2F：→ lavender0804:三個都是去聲 感覺念起來不順 如果是「寶姐姐」 03/26 21:01
3F：→ lavender0804:第一個字還可以念成陽平.... 03/26 21:01
4F：推 jhunfong:如樓上說的...可能是聲韻上的關係 很少有稱呼是連三去聲 03/27 09:47
5F：推 vul3G:石頭記會真裡有提到，寶丫頭之稱呼法是滿俗，若林黛玉總是 03/27 22:09
6F：→ vul3G:林姑娘，絕不稱之為黛丫頭、黛姑娘，從漢俗 03/27 22:10