作者diosanthos (逃避......)
看板Redology
標題[心得] 探晴一節
時間Sat Mar 24 20:59:07 2007
印象中探晴這一段內容，似乎有兩種版本，
或許是兩種以上，我不清楚
我只記得庚辰本跟程乙本的內容．
庚辰本應該是最早所發現內容最完整的脂本，存七十八回，
所保存的脂批也最多，應該是最接近底本的傳抄本吧，
當然甲戌本跟脂怡本年代更早，但是保留的內容沒有庚辰本那麼多，
而且沒有探晴這一回，所以在此先不討論．
跟程高本比起來，庚辰本應該比較接近原作，
但是很奇怪，我不喜歡庚辰本的探晴那一段，
晴雯在渴了很久，一氣喝下寶玉幫她倒的茶的時候，讓人感覺是很可憐的，
可是寶玉居然還在想什麼：往日那般好茶，她尚有不如意之處......
飽飫烹宰，饑厭糟糠......云云，
看起來實在有點煞風景，
我個人覺得程高本的探晴比較感人一點，
當然庚辰本的探晴也不差，有些細節也很動人，
例如寶玉要離開時，晴雯故意用被子蒙住頭臉那一段．
據說列藏本中許多段落更接近底本，可惜還沒有機會看看，
不知道其中探晴一段是怎麼寫的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.59.49
1F：→ lavender0804:探情這段燈姑娘的部分被改很多 /_\ 03/24 21:16
2F：推 lyremoon:我的是桂冠出版 裡頭就是寶玉喝了澀茶心中也跟著發澀 03/24 22:39
3F：→ lyremoon:不知道程高版的是怎樣 真好奇？ 03/24 22:40
4F：→ lyremoon:話說上頭討論的到底是迎、探、惜哪個春在窗外聽老太太罵 03/24 22:41
5F：→ lyremoon:進來幫忙辯解的 我的版本探春根本沒出現 03/24 22:41
6F：→ lyremoon:文路下來好像是迎春老實惜春小 所以沒那麼多顧忌 03/24 22:42
7F：→ lyremoon:沒想到其他版本看起來倒是探春出聲的 唉...... 03/24 22:42
8F：推 diosanthos:不知道桂冠的紅樓夢選的底本是哪一個版本呢?? 03/25 11:09
9F：→ diosanthos:我看程乙本跟庚辰本的這一段 裡面都有提到探春 03/25 11:10
10F：推 lyremoon:桂冠是程乙版做底 我剛又看了一下 其實有探春 03/25 14:35
11F：→ lyremoon:不過接下來一堆親戚害我遺忘了他 真是抱歉XDD 03/25 14:35
12F：推 emoode:我們來辦紅樓夢版聚 大家把自己的版本來出來對 03/26 05:57