※ 引述《pttrb (權)》之銘言： : 紅樓夢 三十六回 繡鴛鴦夢兆絳雲軒 識分定情悟梨香院中~ : 薛姨媽.寶釵.黛玉.等人在王夫人屋裏吃西瓜... : 鳳姐來回王夫人薪水的問題, : 說完出來之後,在廊簷下跟眾人講的那一段話~ : 鳳姐把袖子挽了幾挽,踏著那角門的門檻子,笑道:”這裡過堂風倒涼快,吹一吹再走.”又 : 告訴眾人道:"你們說我回了這半日的話,太太把二百年的事都想起來問我,難道我不說罷?" : 又冷笑道:"我從今以後,倒要幾件刻薄事了!抱怨給太太聽,我也不怕!糊塗油蒙了心,爛了 : 舌頭,不得好死的下作娼婦們,別作娘的春夢了!明兒一裹腦子扣的日子還有呢!如今裁了丫 : 頭的錢,就抱怨了咱們,也不想想,自己也配使三個丫頭!"一面罵,一面走了... : 請問這段話是什麼意思阿~可不可以幫我解釋一下 : 鳳姐這樣說是在針對誰???是王夫人???還是趙姨娘??? 推文中版友都說是針對趙姨娘，我則是覺得他針對王夫人呢？ 感覺鳳姐故意站在門口吹風聊天，故意說他不高興的話給王夫人聽， 如果是針對趙姨娘，鳳姐可能馬上去當面罵她了。 在文中鳳姐有解釋姨娘們的ㄚ頭月例：「姨娘們每個ㄚ頭，分例減半， 人各五百錢；每位兩個ㄚ頭，死以短了一串錢。」 這裡應賅可以知道趙姨娘只有兩個ㄚ頭。 而該回前面有說道，鳳姐覺得最近有人奉承她，平兒解釋因為王夫人屋裡 有四個大ㄚ頭，現在少了金釧兒，所以會有人補上去，故來奉承她。 所以這裡是否在說「自己也配使三個ㄚ頭」是不是就是在說王夫人呢？ 能夠裁ㄚ頭的錢，應賅是只有有權力的邢夫人跟王夫人吧。 -- 一點點看法 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.88.44 ※ 編輯: welve 來自: 61.224.88.44 (03/18 22:22)