《卞藏脂本〈紅樓夢〉》﹕女兒是“木”作的骨肉﹖ 2006-11-23 張弘 新京報 新京報訊（記者張弘）都知道賈寶玉有句名言﹕女兒是水作的骨肉。但一個《紅樓夢》殘 抄本──《卞藏脂本〈紅樓夢〉》卻顯示﹐賈寶玉說的是﹕女兒是“木”作的骨肉。 著名紅學家馮其庸稱﹐該版本是近幾十年來《紅樓夢》資料的重大發現。該書僅存第 一回至第十回文字﹐以及三十三回至八十回總目﹐即將由北京圖書館出版社出版。 女兒是“木”作的骨肉﹖ 在《紅樓夢》其他版本中﹐賈寶玉有一句名言﹕“女兒是水作的骨肉﹐男人是泥作的 骨肉。”在殘存78回的脂本之一“庚辰本”上﹐原來的“水”字﹐被用重筆加了一橫劃﹐ 變成了“木”字﹐研究者一般都把這一改筆作為妄改。而這個殘抄本的原抄就是“木”。 馮其庸認為﹐這可以証明這個本子不完全是根據庚辰本抄的。 一雙“似飄非飄”含露目﹖ 殘抄本第三十三回和第三十四回的回目“小進讒言素非友愛﹐大加打楚誠然不肖”、 “露真情傾心感表妹﹐信訛言苦口勸親兄”也完全與眾不同。而且描寫林黛玉眼睛的部分 ﹐該版本與現存的十多種脂本《紅樓夢》都不雷同。新寫法是﹕“兩灣似蹙非蹙罥煙眉﹐ 一雙似飄非飄含露目”。上句與俄藏本、己卯本同﹐下句“似飄非飄”則又是以前沒有見 過的寫法。而大家認為俄藏本的文字較為準確──“一雙似泣非泣含露目”。 此外﹐殘抄本還有許多字句上的特異之處﹐例如第八回關於賈寶玉通靈玉的描寫、關 於薛寶釵金鎖的描寫﹐與別的版本都有較多的差異。馮其庸認為﹐這個版本雖然僅殘存十 回﹐但具有極高的學術研究價值。 　推斷抄於清嘉慶前期 今年6月14日﹐上海敬華藝術品拍賣公司推出了一部僅存一至十回文字和三十三回至 八十回總目的脂硯齋評《紅樓夢》殘抄本﹐該本最終由深圳卞亦文先生高價拍得。與“庚 辰本” 相比﹐這個版本保留著脂本所獨有的部分回前詩、少量回前評、一些批語及類似 自白的文字。馮其庸等專家從文字內容、紙張的材質及保存現狀分析﹐該書抄於清嘉慶前 期。經過比較發現﹐殘抄本與其他脂本──如殘存43回己卯本、殘存16回的甲戌本﹐以及 存78回的俄藏本等版本相比﹐95％以上的正文相同。但是在個別文字上有特異之處。 即將推出的《卞藏脂本〈紅樓夢〉》為影印平裝本﹐稍後﹐還將推出完全按照原本尺寸影 印的線裝本。 http://www.newsmth.net/att.php?s.128.109519.2223.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.221.221 ※ 編輯: newline 來自: 140.121.221.221 (11/29 09:09)