賈府的小斯丫環們命名很有規則，這個是沒錯 但不等于琴棋書畫就是湊巧啊 四姐妹確實各擅一樣，例如惜春畫畫，書里很明確地寫了 當然，從惜春向眾人抱怨自己原本只是會畫几筆花鳥，以及寶釵教她法子來看 她畫畫並不能算是很好，從這里推測，另外三位，恐怕「琴棋書」更多的時候 也是像探春這樣擺擺樣子吧？呵呵，當然這個是推測了。 另外不知道大家注意到沒有，四姐妹還各有另一個丫環 名字和「琴棋書畫」四位遙相呼應 例如迎春的繡橘（局，棋局），探春的翠墨（書墨），惜春的彩屏（畫屏） 周汝昌認為，由此推知，元春的另一個丫環應該叫「錦囊」，琴囊，就是裝琴的袋子 不過我們私下里討論認為，錦囊不如錦弦，琴弦乃是彈琴時所彈之物， 和棋局、書墨、畫屏對應關系更好 況且李商隱有詩云，錦瑟何端五十弦，一弦一柱思華年 一點猜測而已，呵呵，說出來博諸位一笑耳 ※ 引述《orion (火星上的人類學家)》之銘言： : ※ 引述《yunzhengxw (雲蒸霞蔚)》之銘言： : : 四姐妹分別擅長「琴棋書畫」 : 這應該是湊巧？ : 我看過好像劉世德寫的書， : 說到裡面的丫鬟，名字都是一對的 : 除了琴棋書畫 : 還有金釗玉釗等等的，一堆都是對稱的 : 書裡也提到了彩霞和彩雲的問題 : 認為這兩個本來也是一對 : 後來因為曹雪芹成稿日期不一，混雜之下 : 這兩個就被搞混了 : : 從她們的丫環的名字上就能看出來，例如，元春的丫環叫抱琴，迎春的丫環叫司棋， : : 探春的丫環叫侍書，惜春的丫環叫入畫。 : : 同樣也可以從她們個人房間擺設里看出來。你可以去看看寫到迎春住所的段落，是不 : : 是提到了棋，惜春畫畫的段落就更多啦 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.193.185.87