: 推 taichungbear:我倒覺得鳳姐一開始的確不識字~但是後來也看的懂一些 01/29 23:13 : → taichungbear:例如前面叫彩明唸書~請寶玉書怪怪的單子 01/29 23:14 : → taichungbear:但是到了抄檢大觀園那邊鳳姐已經看得懂一些字了 01/29 23:15 感謝這位網友的推文指正, 我根本不記得 "彩明" 這個名字了, 經您一指點查閱一下, 請彩明唸名冊是第 14 回鳳姐協理寧府時之事. 但在第 11 回 "慶壽辰寧府排家宴　見熙鳳賈瑞起淫心" 中, 已有鳳姐認識字的證據: 鳳姐兒聽了，款步提衣上了樓，見尤氏已在樓梯口等著呢。尤氏笑說道： 「你們娘兒兩個忒好了，見了面總捨不得來了。你明日搬來和她住著罷。 你坐下，我先敬你一鍾。」於是鳳姐兒在邢、王二夫人前告了坐，又在尤 氏的母親前周旋了一遍，仍同尤氏坐在一桌上吃酒聽戲。尤氏叫拿戲單來 ，讓鳳姐兒點戲。鳳姐兒說道：「親家太太和太太們在這裏，我如何敢點 ！」邢夫人、王夫人說道：「我們同親家太太都點了好幾齣了，你點兩齣 好的我們聽。」鳳姐兒立起身來，答應了一聲，方接了戲單，從頭一看， 點了一齣《還魂》，一齣《彈詞》，遞過戲單去說：「現在唱的這《雙官 誥》，唱完了，再唱這兩齣，也就是時候了。」王夫人道：「可不是呢， 也該趁早叫你哥哥、嫂子歇歇，他們又心裏不靜。」尤氏說道：「太太們 又不常過來，娘兒們多坐一會子去，才有趣兒，天還早呢。」鳳姐兒立起 身來，望樓下一看，說：「爺們都往哪裏去了﹖」旁邊一個婆子道：「爺 們才到凝曦軒，帶了打十番的那裏吃酒去了。」鳳姐兒說道：「在這裏不 便易﹖背地裏又不知幹什麼去了！」尤氏笑道：「哪裏都像你這麼正經人 呢。」 由鳳姐可以看戲單, 點戲看來, 鳳姐是認識字的. 請彩明唸名冊, 寫單子, 我猜想大概是如今日總經理口述命令請秘書筆錄一般, 不代表鳳姐不會. 四大家族裡, 賈, 史, 薛家的女兒個個能詩能文, 沒有王家的女兒不識字的道理吧! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.154