作者watercolor (watercolor)
看板Redology
標題Re: 故典 與 馬仰人翻 與 再四
時間Sun Jan 1 00:53:38 2006
※ 引述《Dalloway (水映風姿)》之銘言:
: ※ 引述《watercolor (watercolor)》之銘言:
: : 我沒有讀到「再四」的印象。請問是在哪些篇章看到的呢?@@
: 今日讀了幾回,就看到了二次 再四. 所以心中納悶.
: 其中一個是第十八回末:'元妃不由的滿眼又滴下淚來,卻又勉強
: 笑著,拉了賈母王夫人的手不忍放,再四叮囑..
: 剛剛自己推論的結果是:書中仍有 再三; 我這本有很多錯字--
: 所以可能是排版工人在撿字的時候,把三拿成四.
: 尤其我剛讀完您前面幾篇文章(真的寫得很棒!),如果連您都沒
: 再四的印象,可見是我這本印刷的問題. :)
不不不,千萬不要這麼想。(罪過啊……)
我剛剛看了我那套紅樓夢(天地圖書出的,馮其庸教授校訂),第十八回
那地方是「再四」沒錯,是我眼生沒看出來。下次重看的時候會更細一些。>"<
對於紅樓夢,我還只是讀者階段而已呢。真正熟讀進而研究,談何容易?
而我個人覺得紅樓讀最熟的是張愛玲,看她那本紅樓夢魘就知道了……orz
--
一隻鳥飛過去了,天空還在。就是這樣。
我懷疑,但,就是這樣了。
有時候,眼睛只肯告訴我這麼多。
陳斐雯 貓蚤札(其三)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.14.160