作者amaranth (liann)
看板Redology
標題Re: [問題] 一兩銀子
時間Thu Apr 21 23:22:36 2005
※ 引述《pingful ( )》之銘言：
: ※ 引述《calfen (calfen)》之銘言：
: : 從該網址看是三百圓啊。
: : 查了查古狗﹐有兩百的有三百的。
: : 總體來說我認為300左右比較合理。
: : 1000太多了﹐小說裡面都不動就幾兩銀子的﹐古人不應該這麼富。
: 一兩銀子是多少錢(我是指書中的錢)?
: 有一回不是在廚房吵雞蛋的事，炒菜的有說豆芽菜大概多少錢
: 如果換算成現在的物價，應該就可以大概推出來一兩銀子等於現在多少
是油鹽炒枸杞芽,應該是兩人份(探春+寶釵),20-30錢
同時有提到一個雞蛋10錢算非常高的價錢
現在雞蛋一個約3NT,枸杞芽這東西價格不知怎麼算,
如果用山芹菜龍鬚菜之類野菜來算,兩人份不會超過30-40元
豆芽菜的話大概20元上下吧,或許更低
可是不知銀兩--銅錢換算值的話,還是算不出來
理論上一兩銀是1000錢,可是實際值會變動,
像光緒年間老殘遊記中一兩銀只值310錢...
網站的300元是人民幣,換算後的價錢是1140NT(還要考慮物價差就是了,這點要另請高明..)
以一兩銀換一千錢來算的話,一兩銀值1000NT比較合理,
不然用一兩=300NT的話,
變成一顆雞蛋3NT算很貴,一盤兩人份炒菜成本6-9NT,這有點過低了...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小說裡花錢如流水,也要看是古代或現代作品,
故事中的角色是誰,背景為何
通常他們都不是一般老百姓,花起錢來也不太會心疼的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.234.45
1F：推 cherico:可是大陸的物價和台灣不同吧！218.162.180.132 04/21
2F：推 windlily:要記得古代養雞不像現代有專門的生蛋雞220.143.229.135 04/21
3F：→ windlily:而且東西賣到大戶人家 價格不知翻了幾倍唷220.143.229.135 04/21
※ 編輯: amaranth 來自: 61.225.234.45 (04/22 00:35)
4F：推 wansten:雞蛋一顆3塊真的很貴 零售大概兩塊到兩塊半140.113.126.175 04/22
5F：推 amaranth:那是小蛋,去蛋行挑比較大的,論斤約2.5-3NT, 218.163.217.74 04/22
6F：→ amaranth:何況以前生鮮食品價格應該比現在高 218.163.217.74 04/22
7F：→ amaranth:3NT也算還好而已,土雞蛋就不只這個價 218.163.217.74 04/22