Hidden Film_Red Velvet_RBB YouTube https://youtu.be/RMS7qHeCWRo Naver https://tv.naver.com/v/4699498 Vapp https://www.vlive.tv/video/102574 中字 https://www.bilibili.com/video/av37494405 翻譯:春曉伴Irene ‘RBB (Really Bad Boy)’MV Behind-The-Scenes Photos ＆ 歌詞口白 ※以下歌詞皆引用PTT-RedVelvet板的中文翻譯，翻譯by MisterMr@PTT [ Irene ] https://i.imgur.com/lwq9NHm.jpg https://i.imgur.com/aJaQvSH.jpg https://twitter.com/RVsmtown/status/1069531694707830784 「真可惜 我不給其他人的 我是愛你的 無論是誰都會完全陷入 無論再壞我都喜歡 世上你最閃耀 無論是誰都會完全深陷 」－RBB (Really Bad Boy) [ SeulGi ] https://i.imgur.com/gGiNyiD.jpg https://i.imgur.com/p57FjYe.jpg https://twitter.com/RVsmtown/status/1069894078995808260 「爭相湧上 飛揚而起的butterflies 似乎是向著等待我的你而飛舞 在這美妙幻境之中的我 整顆心 輕-輕-輕柔地 融化開 輕-輕-輕柔地 」－Butterflies [ Wendy ] https://i.imgur.com/F7cCjl8.jpg https://i.imgur.com/pJ9Zs5B.jpg https://twitter.com/RVsmtown/status/1070256466114809858 「如墨一般 點點滴滴 　一天一天緩緩漬染 你 　使我逐漸沾染名為你的深沉色彩 　時而隱約 在我不知不覺之際 　起始並不重要 　唯有此刻要緊 　你也被吸引了不是嗎　　　　　」－So Good [ JOY ] https://i.imgur.com/8UUcmbo.jpg https://i.imgur.com/nsRTq4b.jpg https://twitter.com/RVsmtown/status/1070618858778587138 「無論什麼都做得到 我體內的 Universe 太陽甦醒時 世界就為我所有 今天晚上 星星和 月亮都 為了我而照耀 我要去打造嶄新的命運 」－帥氣地(Sassy Me) [ Yeri ] https://i.imgur.com/jB88UNy.jpg https://i.imgur.com/O6DwNa8.jpg https://twitter.com/RVsmtown/status/1070981243225980929 「偶爾我會作起夢來 　希望如那情境劇裡的家族似的 　嶄新的事情充滿每一天 　都能有許多令人酥麻的事情 　日光灑落 踏在平凡的街道上 寧和地出外走走 　雖然這還不錯 但我也喜歡冒險　　　　　　 」－Taste --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.125.30 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1544091990.A.0E7.html ※ 編輯: TortaGelato (118.167.137.101), 12/08/2018 15:27:34