作者cylxxx (cyl.)
看板RedVelvet
標題[歌詞][Perfect Velvet] 9.月光之聲
時間Wed Nov 22 22:11:56 2017
09. 月光之聲 (Moonlight Melody)
作詞：Lee Ju Hyung (MonoTree)
作曲：Lee Ju Hyung (MonoTree)、Kwon Deok Keun
編曲：Kwon Deok Keun
格外更為明亮的那一夜
心動不已的我
猜想心意好像要被發現
因而退縮的那天
霎那間 突然從某處傳來
不絕於耳的鐘聲
是月光嗎 曾映照著我們的
慢慢瞧了瞧 是想說些什麼嗎
未曾聽過的 當時的我們
無法忘懷的月光之聲
偶爾，不，其實是常常
想起你的夜晚
猜想心意好像要被發現
因而關起窗的我
一下子 突然想起
讓我獨自笑著的
不絕於耳的鐘聲
是月光嗎 曾映照著我們的
慢慢瞧了瞧 是想說些什麼嗎
未曾聽過的 當時的我們
無法忘懷的月光之聲
還記得嗎？
為了我們而歌唱
為了我們而祝福
在繁星之間獨自
皓潔地散發光芒的
每天都在那裡不發一語
縱使豎起耳朵
再也無法聽見的 對我重要的
無法忘懷的月光之聲
--
translated by cyl.
翻譯僅供參考，未經同意請不要以任何形式轉載至本板以外，謝謝～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1511359919.A.BE9.html
1F：推 t0455453: 神曲朝聖推!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/22 22:54
2F：推 show40534: 辛苦c大了推 11/22 23:08
3F：推 Stan04081214: 這首超神 我每天都聽十遍 11/22 23:08
4F：推 YYSH: 推超棒抒情曲QQ 11/22 23:17
5F：推 bqsehjh729: 這首真的超超超棒的TAT 11/22 23:18
6F：推 yitingted: 辛苦了! 11/22 23:18
7F：推 onthehill: 最喜歡這首～ 11/22 23:20
8F：推 MisterMr: 聽到最後一首會有點想哭啊QQ 11/22 23:58
9F：推 tiamo99: 這首也好愛啊啊啊 11/22 23:59
10F：推 DEAKUNE: 真的好適合晚上聽 11/23 00:21
11F：推 NYling: 感謝翻譯歌詞 很喜歡這首~~ 11/23 09:39
12F：推 tyxyht: 太愛這首了 感謝翻譯 11/23 10:27
13F：→ james8655: 推 11/23 10:37
14F：→ james8655: 推 11/23 10:37