作者cylxxx (cyl.)
看板RedVelvet
標題[歌詞][Perfect Velvet] 4.Kingdom Come
時間Wed Nov 22 17:32:17 2017
04. Kingdom Come
韓文詞：ISRAN (Jam Factory)
作曲：The Stereotypes、Deez、Ylva Dimberg
編曲：The Stereotypes
Tag it
Uh yewah
剎那一瞬
深入我內心的眼神
無人知曉地
奪走了我深藏的心
彷彿緩步於幽微夢裡的漫漫長路上
那是從未給過我撫慰的情感
用潤澤的那些話（悄悄地）
再次沾濕我的心（輕輕地）
邊後退邊微笑的你是
毫無留白 讓我的雙眼失明的光
突然又像讓我看到另一個世界的心情
鼓起勇氣走近的那刻
僅只向我展現的
用你完全將我暈染
滿滿洋溢著我的心
Baby I will love you till kingdom come
我不要從夢裡醒來 Baby
直到永遠 I got you, you got me
Love you till kingdom come
揮手的香氣 當我回頭看向你時
Oh 充滿腳下的白花間 讓我醉心恍惚
在閃耀的一面下 就算有鋒利的刺
我也會伸出手
彷彿被迷惑般走近的那刻
僅只向我展現的
用你完全將我暈染
滿滿洋溢著我的心
Baby I will love you till kingdom come
我不要從夢裡醒來 Baby
直到永遠 I got you, you got me
Love you till kingdom come
即便是睜眼就會消失的幻想
我也不願放手
Never ever never ever 永遠
心跳彷彿停止 Ooh
(I got you, you got me)
想就這樣入睡
(I got you, you got me)
越是邁開腳步就陷得越深
引領我迷失自己
無盡地深陷其中
Baby I will love you till
kingdom come
我不要從夢中醒來 Baby
直到永遠 I got you, you got me
Love you till kingdom come
I got you, you got me
I got you, you got me
I love you till kingdom come
--
translated by cyl.
翻譯僅供參考，未經同意請勿以任何形式轉載至本板以外，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1511343140.A.006.html
1F：推 DEAKUNE: 推，感謝翻譯 11/22 17:48
2F：推 bqsehjh729: 推 感謝翻譯 11/22 17:53
3F：推 racage: 超愛這首!!謝翻譯 11/22 17:57
4F：推 DEAKUNE: 貝貝也說她們最愛這首了<3 11/22 17:59
5F：推 koko622: 這首好棒!謝謝翻譯 11/22 18:12
6F：推 ygort: 我也喜歡這首歌 聽起來很有感覺！ 謝謝翻譯！ 11/22 18:31
7F：推 yitingted: 這首真的超好聽! 11/22 18:53
8F：推 t0455453: 這首很棒!!! 11/22 19:11
9F：推 sagil2006: 推!感謝翻譯 這首真的也好棒!! 11/22 19:20
10F：→ Stan04081214: 這首越聽越愛！小神曲！ 11/22 20:25
11F：推 MisterMr: 超級喜歡這首！！！ 11/22 20:34
12F：推 kuowinni: 很想聽這首的live~ 11/22 21:33
13F：推 circum: 最喜歡這首 歌詞也寫的好棒 11/22 22:07
14F：→ Stan04081214: 我在ig上看到貝貝上廣播有唱一小段live~想問是哪一 11/22 23:10
15F：→ Stan04081214: 部影片呢 11/22 23:10
16F：推 tiamo99: 這首真的好喜歡！ 11/22 23:40
17F：推 t0455453: S大 好像是今天的金昌烈的 Old School~ 11/22 23:54
18F：推 tyxyht: 這首超帥氣 真的希望可以看到貝貝表演～～～ 11/23 10:29
19F：推 franziska05: 第一次聽就超喜歡這首 11/23 10:37
20F：推 hermes20372: 這首超棒～～～ 11/23 19:43
21F：推 z613251944: 這首超好聽 11/25 03:48