作者cylxxx (cyl.)
看板RedVelvet
標題[情報] Joy - 女雨夜（《她愛上了我的謊》OST）
時間Mon Mar 20 17:05:00 2017
tvN 月火劇《她愛上了我的謊》OST part.1
封面：http://jimg.soribada.com/Jacket/Full/K/A/0/0/8/KA0087894.jpg
2017.3.20 發行
發行公司： CJ E&M MUSIC
企劃公司： CJ E&M
1. Joy - 女雨夜
（原曲：The Classic - 女雨夜，收錄於1995年《女雨夜》專輯）
https://youtu.be/De5Lz3QzzWI MV
作詞／作曲：Kim Kwang Jin
編曲：Lee Sang Hoon、Choi Hye Sung
2. 女雨夜 (Inst.)
[數位音樂平台]
臺灣：
http://kkbox.fm/da1X4k
http://www.mymusic.net.tw/ux/w/album/show/453947
http://music.fetnet.net/albumpage.php?album_id=1326001
國際：
https://itunes.apple.com/tw/album/id1217378383?l=zh
https://open.spotify.com/album/56cdGHgP49fbtIbMLFKT6A
韓國：
http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=30312053
http://www.genie.co.kr/detail/albumInfo?axnm=80931630
http://www.soribada.com/music/album/KA0087894
http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=1822006
https://www.ollehmusic.com/#/AlbumDetail/f_Album_info.asp?album_id=80931630
http://www.mnet.com/album/1809714
[歌詞中譯] （※翻譯未經同意請勿擅自轉載至本板之外，包含製作字幕影片及其他用途）
窗外只是下著惆悵的雨呢
我的心滿是遺憾
因為如今再也不能見上一面
初遇那天也下了雨
沒有撐傘 只是盡情走著
你的眼神濕潤潤地閃耀著
(*)
這夜晚 想要送給你的歌曲
我只愛著你一人的這句話
也沒有人會聽
就在雨中
飄散而逝
雖然試著呼喊你的名字
但我也知道無法傳達給你
熬過了整個漫長的夜晚
就在雨中
黎明悄然而至
一時遇見你而感到幸福
雖然也曾陷入那樣的夢
但我還不懂得去感受那樣的心痛
感受到離別時我就會去想
那些為了我們的愛的時間
而你可知道我這樣的心情嗎
這夜晚 想要送給你的歌曲
我只愛著你一人的這句話
也沒有人會聽
就在雨中
飄散而逝
雖然試著呼喊你的名字
但我也知道無法傳達給你
熬過了整個漫長的夜晚
就在雨中
黎明悄然而至
(*repeat)
--
歌詞翻譯：cyl.
翻譯僅供參考，未經同意請勿轉載至本板以外（包含用於字幕製作），感謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.12.57
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1490000705.A.7FD.html
1F：推 t0455453: 推推推推推 03/20 17:07
2F：推 steve6511: 推推~這種輕快的節奏很適合Joy呀~ 03/20 17:16
3F：推 monrick0303: 推 03/20 17:19
4F：推 sheadlin: 推 03/20 17:19
5F：推 TortaGelato: 推!!! 03/20 17:33
6F：推 Pejoan: 推～甜Joy 03/20 18:00
7F：推 weiiufan: 這改編好棒哦>< 03/20 18:11
8F：推 Ronald9527: 推蜜Joy 03/20 18:34
9F：推 love546831: 推JOY~~~ 03/20 19:10
新增歌詞中譯
10F：推 bqsehjh729: 推~~也期待今天第一集 03/20 19:40
11F：推 byeocean: 要追直播了! 03/20 20:40
12F：推 DahShu: 推推! 03/20 20:51
13F：→ benny0833764: 推推 03/20 21:29
14F：推 sagil2006: 推推推!!! 03/20 21:39
15F：推 tab222777: 好好聽♥♥♥ 真的很適合JOY ^0^ 03/20 22:11
新增MV
17F：推 ohjoyyy: 好好聽! 03/20 23:21
18F：推 ohbravo: 好好聽 完全戀愛 03/20 23:29
19F：推 weiiufan: 話說剛剛估狗了一下好像原曲是翻譯成 "狐狸呀" 03/21 16:26
20F：→ weiiufan: 阿看到這個翻譯版本的解釋了 當我沒說 抱歉XDDD 03/21 16:27
新增臺灣&國際音樂平台購買連結
※ 編輯: cylxxx (59.120.12.57), 05/05/2017 09:38:22