作者weiiufan (Wei)
看板RedVelvet
標題[社群] 170113 官方 IG 更新三則 (Wendy SeulGi)
時間Fri Jan 13 23:27:33 2017
170113 官方 IG 更新三則 (Wendy SeulGi)
1.
https://instagram.com/p/BPM7JnNhzNp/
http://imgur.com/0owLQhk
大家~~~!!! 我 溫蒂 成為打工生了唷!!! (臉)(女性符號o+)(後揹書包)
由我也非常喜歡的
李秀根社長 Tony An部長 Kangta科長 尹斗俊代理 朴娜萊組長 還有DinDin社員
一起給你們介紹的便利商店
*蜜組合食譜們!!!
*便/掏/食! (刀叉盤)
今天晚上9點40分 掏空吧便利店 本.放.死.守!
#喇叭#我_溫蒂_打工生_成為了 #(拍手)(比讚)(加油) #神奇的_蜜_組合_食譜#
#(刀叉盤)#便利店_掏空吧#今晚9點40分#(雙手)#本放死守
♥(比讚)#
*便(便利商店)/掏(掏空吧)/食(食物/食譜)
*蜜組合食譜:食譜中並非真的包含蜂蜜,而是用來引申為很搭配得很合的食材組合
韓國那邊會用蜂蜜當成好的形容詞 ex:蜜聲帶 : 像蜂蜜一樣甜美好聽的嗓音
另外像是 蜜趣(kkul jaem): 則是很有趣的意思,jaem是趣(jae)+味(mi)的縮稱
另外~溫蒂這篇有幾個貼圖都顯示不出來QQ 用安卓,IOS,電腦都是
也有幾個貼圖安卓和IOS看起來不太同,所以貼圖如有出入處理得不好請見諒~~
2.
https://instagram.com/p/BPNYdVgh1W8/
http://imgur.com/YOZi1R0
黑白(猴子遮眼)
3.
https://instagram.com/p/BPNYoLABNFz/
http://imgur.com/zfqdFH3
Color(猴子掩耳)
翻譯:PTT_weiiufan
自譯,歡迎指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.197.46
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1484321257.A.862.html
1F：推 serenity06: 推 翻譯辛苦了 01/13 23:40
不會啦~ 遲發了比較抱歉XDDD
2F：推 MisterMr: 超可愛的>< 01/13 23:47
3F：推 gabiihair: 超可愛QWQQQ 01/13 23:50
4F：推 DahShu: 推推 瑟琪也有更新兩則喔 01/14 00:25
請教板主後已更新~~
5F：→ weiiufan: 有我有看到 也要放在這篇嗎 因為那篇剛好是韓國時間14日 01/14 00:34
6F：推 feiran0717: 推～～成為打工生的溫蒂 01/14 00:48
7F：推 sagilmilk: 超可愛的工讀生!!!!! 01/14 01:04
8F：推 mary41534: 超期待這個節目~ 01/14 01:12
9F：推 TortaGelato: 推 超可愛的~~~ 01/14 01:42
10F：推 fakeshadow9: 推 下集預告好像哭了QQ 01/14 01:43
11F：推 yitingted: 推~ 01/14 02:38
12F：推 ohbravo: 溫蒂好可愛~~~~ 熊又耍帥耍可愛QQQQQQQQQ 01/14 03:59
13F：推 bqsehjh729: 推推～被可愛到也被帥到 01/14 11:51
14F：推 taekekeke: 瑟琪怎麼一下帥氣一下可愛啦！ 01/14 12:46
15F：→ serenity06: 黑白那張太帥! 01/14 13:15
16F：推 minabeauty: Wendy好漂亮 01/14 13:20
17F：→ weiiufan: 熊每次反轉魅力都會被迷的不要不要的XDDDD 01/14 13:20
18F：推 byeocean: 黑白照片~真的太帥氣了! 01/14 17:39
19F：→ serenity06: 註解解釋得很好 好貼心喔 01/14 22:23
20F：推 MisterMr: 謝謝翻譯!! 01/15 00:10
※ 編輯: weiiufan (219.85.120.156), 01/16/2017 21:46:01