作者MisterMr (貝貝的團綜請踹共)
看板RedVelvet
標題[歌詞] [The Red] 6. Lady's Room 台壓翻譯
時間Tue Jul 19 23:01:25 2016
Red Velvet Lady's Room
Live版本(官方) http://www.vlive.tv/embed/2242
團員們生動的歌聲與uptempo的節奏融合在一起，
是能夠感受到形成慶典的愉悅氣氛的R&B基底的流行歌曲。
歌詞描述女人之間的友情和他們在一起時候的幸福時光。
在Lady's Room裡聊著女人專屬的話題，這樣的主題設定很有趣味性。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全體
(口白)
那個人是誰呀?
什麼~
從剛剛就一直盯著你看的?
沒有啦~~
欸~
等等跟你說~
...
是誰呀 剛剛在看著你笑
我們之間沒有秘密 best friend 我也是啊
最近常常讓我心動的
全新的面孔 圍繞在我們的世界周圍的事件
我的好朋友都知道
現在的我 到底是不是誠實的
1,2,3 說出你的心意
噓, 這裡不方便
Meet me in the lady's room
開香檳吧 好讓雨落下來
We like to party 今天這夜晚
因為我們在一起 所以更好玩 (how we do)
一起走吧 有好多的話要說
We like to party 我們的夜晚
Ooh ooh ooh ooh, room! Lady's room! lady's
Oh 我現在不要緊吧
Ooh ooh ooh ooh, room! Lady's room! lady's
我好像喜歡他耶
慢慢聊吧 今晚還很長
沒有人能催促我們 這裡只有我們
梳一下頭髮 嘴唇上輕輕地 柳橙的香味 還需要什麼
我還知道你最近的煩惱是什麼 因為常常在聊
Tonight 快點過來 好像是他來了
Follow me, follow me, follow me
Meet me in the lady's room
開香檳吧 好讓雨落下來
We like to party 今天這夜晚
因為我們在一起 所以更好玩 (how we do)
一起走吧 有好多的話要說
We like to party 我們的夜晚
Ooh ooh ooh ooh
每個人都在好奇 baby
我們在那裡一直聊什麼
Haha I know you wanna know me baby
其實我最關心的就是you 是你 我們要去哪裡
今晚 越來越夜 並沒有結束
我的眼睛依然只追著他
I just wanna talk with you babe ooh woo~
開香檳吧 好讓雨落下來
We like to party 今天這夜晚
因為我們在一起 所以更好玩 (how we do)
一起走吧 有好多的話要說
We like to party 我們的夜晚
Ooh ooh ooh ooh room! Lady's room! lady's
Oh 我現在不要緊吧
Ooh ooh ooh ooh, room! Lady's room! lady's
我好像喜歡他耶
Ooh ooh ooh ooh, room! Lady's room! lady's
I think I want him 好像喜歡他
Can I get your number?
翻譯來源:愛貝克斯台壓版內附 手打by MisterMr@PTT
--
口白是我翻的 如果有問題請跟我說~~
然後live版本裡的口白是孩子們為了跟飯互動臨時改的
文內的口白是音源裡就有的口白
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1468940489.A.867.html
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 07/19/2016 23:07:09
1F：推 ohbravo: 推推 第一次聽就好喜歡這首!! 07/19 23:09
2F：推 TortaGelato: 再推live 好喜歡live喔QQQQ 07/20 01:08