作者MisterMr (貝貝的團綜請踹共)
看板RedVelvet
標題[歌詞] [The Red] 4. Red Dress 台壓翻譯
時間Tue Jul 19 21:42:08 2016
Red Velvet Red Dress
從歌名裡就能得一般，能夠從這首歌裡清楚了解The Red這張專輯，
快節奏的Verse與Trap節奏的Hook在不斷反覆的節奏反轉很逗趣的歌曲。
清秀的少女穿著Red Dress，
雖然很青澀但詭密地誘惑只把她想成是小女孩的對方之歌詞內容，
完美呈現了Red Velvet少女般的魅力。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全體
Yeah you know how we do
Our tune is so high
你看著我的眼神 就像對待孩子一樣
笑著低頭看我 摸摸我的頭
為什麼一直假裝不知道
大晴天的好日子 我為什麼打給你
Tell me what you want what you want it
誠實的 你的理想型
Show me what you want what you want it
從頭 肩膀開始 到膝蓋 腳指尖
Uh uh uh 如果想知道 如果想變那樣
你會說什麼呢
Get up get up get up get up
Get up get up get up get up
Get up get up get up get up
你可以期待我
像紅寶石一樣 自信滿滿
像紅蘋果一樣 有一點點詭密地
帶來好預感的 red dress red dress red dress
要擄獲你的 red dress red dress red dress
Oh sweet love叫你的時候
如今 再也不會 猶豫了
有些變化的 我散發的感覺 怎麼樣
往上 往下 纖細的腰 請看看我 red dress on
Get up get up get up get up
Get up get up get up get up
Get up get up get up get up
你可以再靠近一點
像紅寶石一樣 自信滿滿
像紅蘋果一樣 有一點點詭密地
帶來好預感的 red dress red dress red dress
要擄獲你的 red dress red dress red dress
像紅色鞋子一樣 絕對不會停止
像紅玫瑰一樣 刺到會有點痛
帶來好預感的 red dress red dress red dres
要擄獲你的 red dress red dress red dress
我要說這些話 不容易 不容易
我不是你眼中的小孩子 我不是 我不是
有很確定的感覺
噗通噗通跳的心 可愛的笑容 就是你
正在呼喊著
像紅寶石一樣 自信滿滿
像紅蘋果一樣 有一點點詭密地
帶來好預感的 red dress red dress red dress
要擄獲你的 red dress red dress red dress
像紅色鞋子一樣 絕對不會停止
像紅玫瑰一樣 刺到會有點痛
帶來好預感的 red dress red dress red dres
要擄獲你的 red dress red dress red dress
翻譯來源:愛貝克斯台壓版內附 手打by MisterMr@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1468935731.A.DFA.html