作者MisterMr (貝貝的團綜請踹共)
看板RedVelvet
標題[歌詞] [The Red] 1. Dumb Dumb 台壓翻譯+應援
時間Tue Jul 19 20:35:57 2016
Red Velvet Dumb Dumb Music Video https://youtu.be/XGdbaEDVWp0
這次的主打歌曲《Dumb Dumb》是會令人上癮的Hook與808貝斯、爵士鼓、
Groovy的節奏令人印象深刻的Uptempo的流行舞曲，
Red Velvet的團員們有力道的歌聲與饒舌融合在一起，因此能夠感受到動感的魅力。
創作SHINee暢銷歌曲《View》與《Married To The Music》的英國作曲團隊Ldn Noise譜寫
而提升了完成度，歌詞描述的是在喜歡的人面前會變得像傻瓜一樣，
一切都變得很尷尬的可愛少女的心情，這樣的歌詞添增了聆聽時的樂趣。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全體
https://youtu.be/fgy3Wu2-Ldc 應援示範
http://redvelvet.smtown.com/Link/Board/6909829 官方應援來源
*[括號而非紅色字] 的part是 [跟著一起唱的應援]
[括號且為紅色字] 的part是 [歌詞之外喊的應援]
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb...
因為你 我一整天都苦惱很久
我真不知道該拿你怎麼辦 [Oh]
Baby baby baby baby baby, you
Play me play me play me play me play me
你的眼神 讓我暈眩搞不清楚
讓我的理性 煙消雲散 [Oh]
Baby baby baby baby baby, you
Crazy crazy crazy crazy crazy
就像櫥窗裡的假人一樣
從頭到尾都很尷尬 [hahaha]
像平常一樣做就好了
但只要你又會開始跳像傻瓜般的舞
[dumb dumb red velvet]
眼睛 鼻子 還有表情
手臂 腿 還有腳步 都不聽使喚
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb
心臟的跳動和
跳躍的心情 都無法隨心所欲
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb...
我一直夢想著浪漫的電影
你的愛 總是讓我的手握著汗水
Baby baby baby baby baby
You make me crazy crazy crazy crazy hey
就像櫥窗裡的假人一樣
從頭到尾都很尷尬 [hahaha]
像平常一樣做就好了
但只要你又會開始跳像傻瓜般的舞
[dumb dumb red velvet]
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb...
You need to “Beat It”
That boy Michael Jackson ”Bad”
我不是你的 “Billie Jean”
Don't you “Leave Me Alone”
但是不清不楚的反應
我想要"Black Or White”
放棄不了我的 “Man In The Mirror”
"Why You Wanna Trip On Me"
你真的太壞了
Boy, you make me "Scream"
為什麼會對你這樣
也對你的 “Love 真的Never Felt So Good”
也許是因為太刺激 就像是 Watching the "Thriller"
我想我離不開你
討厭但也不會不喜歡
我想和那個姐姐一樣
你為什麼一直說我可愛呢
就像個假人弟弟一樣
從頭到尾都很尷尬
怎麼辦 壞掉了 我連呼吸的方法都忘了
Dumb dumb dumb dumb dumb dumb...
眼睛 鼻子 還有表情
手臂 腿 還有腳步 都不聽使喚
[Dumb dumb dumb dumb]
心臟的跳動和
跳躍的心情 都無法隨心所欲
[Dumb dumb dumb dumb]
[Re-d-Vel-Vet]
翻譯來源:愛貝克斯台壓版內附 手打by MisterMr@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1468931761.A.2FD.html
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 07/19/2016 20:37:09
1F：推 ann1994: 推~~~ 07/19 20:44
2F：推 sagil2006: 推推!!! 07/19 20:53
3F：推 bblue89757: 推～～ 07/19 21:14
4F：推 TortaGelato: Dumb Dumb Red Velvet!! 07/19 21:25
5F：推 mary41534: 用心推!!!! 07/19 22:43
6F：推 lytt: 推推！ 07/20 16:00
7F：推 juct791001: 推!!!! 07/23 13:00