作者MisterMr (The Velvet)
看板RedVelvet
標題[歌詞] [The Velvet] 4. First Time
時間Fri Mar 18 05:48:36 2016
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全體
Red Velvet First Time
真的不明白 為何會如此心動
黑夜變白
熬夜的經驗是第一次吧
手牽著手一起走
Under the starry sky
不論怎麼看都不夠
早上睜開眼的時候 你會想到我嗎
看到了美好的事物 你會想起我嗎
會和我一樣 突然自己笑了起來嗎
告訴我 這是第一次嗎
和我一樣 也淪陷了對嗎
全都渴望瞭解
比起你的心 我是否陷得更深了些
就像個傻瓜似的
每一天都在學習
一點一滴 變得更加瞭解彼此
快樂的感覺變多了吧 oh 這就是愛嗎
看著你的眼說話時
我變得十分的坦率
好似成了個孩子一樣
我變得漂亮了 每天都是嶄新的
之前一次也沒有過這樣的經驗吧
你的每一天也是這樣子的嗎
告訴我 這是第一次嗎
和我一樣 也淪陷了對嗎
全都渴望瞭解
比起你的心 我是否陷得更深了些
就像個傻瓜似的
最終的我們會是一體的吧
Somehow in someway
希望這是第一次 也會是最後一次
如同無法完整的半塊碎片般
(我們)滿滿地填補了彼此
告訴我 (Please tell me)
這是第一次嗎 (是第一次嗎)
和我一樣 也淪陷了對嗎 (淪陷了吧)
全都渴望瞭解 比起你的心 (Well)
我是否陷得更深了些 (是嗎)
就像個傻瓜似的
Today I realized how much I really love you
for the First Time
-歌詞分配參考 160316 RV's Level UP - The Velvet中的Live表演
https://youtu.be/65oDxANoIRk (好好聽大家一定要去聽Q Q)
-翻譯有的地方為了通順 不是全然直譯
轉載請註明 MisterMr@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1458251320.A.F3E.html
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 03/18/2016 05:59:08
1F：推 DahShu: First Time 推推!! 03/18 06:49
2F：推 love546831: 推~~ 03/18 07:11
3F：推 TortaGelato: 推！ 03/18 11:21
4F：推 bqsehjh729: 推~~ 03/18 11:39
5F：推 jaylafiend: 這次發專輯 才認識到Joy的聲音 好喜歡! 03/18 12:38
6F：→ MisterMr: 推薦樓上去聽candy 03/18 12:45
7F：推 wiedeck9412: 這首真的好喜歡>< 03/18 14:45
8F：推 twice899660: 本來以為我們風格確定了，沒想到SM這次換了主題，讓 03/19 02:48
9F：→ twice899660: 大家看見不一樣的RV！！ 03/19 02:48
10F：推 h321123aa: RV出道時就有說會是兩種風格兼具的女團哦 03/19 10:43
跟屋哩親故討論之後修改了一下部份歌詞
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 03/20/2016 03:17:35