2015年5月號 NYLON 雜誌訪談 Red Velvet的第一張專輯 與六首收錄曲密不可分的故事 Ice Cream Cake_Red Velvet 1.第一張專輯，拿到專輯時是什麼心情呢? SeulGi：之前一直釋出數位單曲，第一次出了專輯。包含了很多不同風格的歌曲，歌曲 的數量很多感到非常充實。我的聲音在裡面一直出來很神奇來著，所以前陣子 有段時間都只聽我們的專輯了。 Yeri ：我第一次聽Ice Cream Cake的"lalala"我覺得有點可怕，多聽幾次後可怕的感覺 不見了，反而是感到很可愛又正面的一首歌。是一首非常具反轉性的歌! Wendy ：我一般不太撒嬌也不太說甜言蜜語，當我錄製這張專輯時，因為很甜美的歌詞， 我增加了很多甜美和撒嬌在歌聲中，我感覺找到了新的自己 Joy ：我們拍了很多照，我拿到專輯並且看到專輯封面是手繪的時我感覺非常特別， 很開心因為畫得比我們真人還要美 Irene ：身邊很多人都恭喜我說我們製作了一張很棒的專輯，我想更努力工作了 2.在製作專輯時最享受的事情是什麼? Wendy ：我們去LA的沙漠中拍攝MV，Red Velvet原本的形象是不受限於框架中，這是 我們第一次展現我們自然的一面，過程中很享受，在外國城市中工作不用太 注意大眾的視線 Irene ：我非常高興可以全程參與專輯每首歌的製作，從開始到結束，每個成員的聲 音可以很融合在一首歌中時我很感動，我覺得成員們是非常可靠的 Yeri ：MV中有個場景，我在游泳池邊泡腳，但我滑倒了，然後接著拍了游泳的場景， 我學過幾年游泳，我很有自信的游蝶式，但看起來像是在游狗爬式 SeulGi：Rap那段的編舞是令我最驚訝的事。一開始是有點HipHop風格的過激編舞， 因為是外國舞蹈老師編的。比起歌詞更對上了歌曲的拍子和節奏，因為很激烈 和困難，有過在舞台上能夠跳出來嗎這種程度的想法。之後在元老師就改成了 "給我吧舞"，因此現在變得可愛而且柔和的編舞。 Joy ：當我們去LA時很有趣，就像是跟團員們一起參加學校的郊遊旅行，拍攝完回 到飯店時，我還沒適應好新環境，所以睡得不好 3.喜歡什麼口味的冰淇淋呢? SeulGi：從很小的時候開始無條件就是喜歡巧克力。草莓、香草都不喜歡，無條件是甜 的巧克力，完全是小孩子的口味。雖然那樣，但是最近在挑戰微苦的黑巧克力 口味。 Joy ：薄荷，很清新! Irene ：因為我不喝咖啡，去Cafe的時候都只點綠茶拿鐵，所以很自然吃冰淇淋的時候 也會吃綠茶味的 Wendy ：以前我喜歡咖啡口味或有堅果口味的冰淇淋，最近喜歡上彩虹雪露冰淇淋，他 有不同的顏色，很有趣的是，吃起來像是有不同卻又相似的味道 Yeri ：我喜歡巧克力口味，但是我喜歡粉紅色，所以我比較常吃草莓口味，一開始吃 草莓口味是因為粉紅色，但味道吃起來也不錯 Automatic_Wendy "Automatic"是雙主打歌，和"Ice Cream Cake"對比，可以展現我們成熟美的一首歌。 之前的"Be natural"也不是一首活潑的歌曲，現在我們唱的比之前更迷惑更魅力了， 我們在手部的舞蹈上拿掉一些力量，讓他看起來像是給別人下咒語一樣。 你最近有對什麼特別研究嗎? 我的內心。一直以來我想要給大家展現真正的我，而不是修飾過的我，那就是為什麼 我想很多有關什麼是真正的我。 SOMETHIN KINDA CRAZY_Irene 這是最多成員喜歡的一首歌，如果我們可以推薦，我們一定會介紹這首歌給大家， 如果我們可以繼續活動，我想要用這首歌活動。Wendy的尷尬旁白真的很適合這首歌。 有什麼覺得驚訝且很不真實的事情嗎? 我們得到了第一個獎的時候。我的眼睛前面一片空白就像是有霧一樣，在我說感言時 感到頭暈，完全不知道自己說了什麼，所以到了後台，問了經紀人歐爸我說了什麼。 STUPID CUPID_SeulGi 歌詞的內容是唱著因為無法達成愛情而糾纏著邱比特的歌曲。 有這種想法很可愛，也是第一次節奏和groove活躍唱出的曲子。 是最喜歡的歌曲，向我提出這個提問時嚇了一跳呢。 遇見像命運一般的愛情? 練習生活7年期間，戀愛的想法少之又少，因為要練習唱歌跳舞的時間已經不夠了。 我也不知何時養成了一種"現在戀愛還不行啊"的心境。但是最近看了連續劇和電影時， 陷入了"戀愛"(這個詞)，沒有現實的感覺，好像反而是相信著只像命運一樣的愛情才 是真正的愛情。 TAKE IT SLOW_Joy 我第一次聽到這首歌的時候是在練習生時期，歌詞是關於一個女生被年下男告白的事， 在我18歲的時候，我不知道怎麼去想像這個故事，覺得這是一個不可能發生的事情， 印象非常深刻。我很高興這首歌有收錄在我們的第一張專輯裡。 你花心思在什麼事情上? 我在舞台上看起來的樣子。我想我不夠有活力在舞台上表現很有活力的歌曲，我經常 和成員玩在一起，讓自己充滿活力的上舞台。我也吃一些健康食品，像是維他命、 Omega 3、人參。 CANDY_Yeri 就像這首歌的歌詞，"請不要消失，一直在我身邊吧"。我喜歡這首歌沉重且認真的心情。 我也最愛這首歌，比別首歌還要喜歡上兩倍。 你好奇心很重嗎? 非常。例如，我們在拍攝MV的場景，我會去摸摸看每一個道具，然後感到很滿意。 然後喜歡去吃有名、很多人推薦的餐廳，每個禮拜我會和朋友找不同的餐廳嘗試主菜 和甜點。最近發現了一家Taco House，很好吃，但在哪裡是秘密。 來源:http://goldengom.kr/gnu5/bbs/board.php?bo_table=burning&wr_id=225 翻譯:SeulGi-Heart(微博中翻)、baechublossom(推特英翻) ψTortaGelato 有些是自己英翻中，有不順的地方多多包涵<(_ _)> 之後若有更好的翻譯會修改的 2015年5月號 NYLON 雜誌掃圖 http://goo.gl/VsFSSZ http://goo.gl/6J8yjz http://goo.gl/dVw3nB http://goo.gl/uuxPgI http://goo.gl/u7FlhX cr.GoldenSeulumber http://goldengom.kr/gnu5/bbs/board.php?bo_table=data&wr_id=319 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.28.142 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedVelvet/M.1429339923.A.81A.html 補訪談 ※ 編輯: TortaGelato (111.250.36.118), 04/20/2015 01:38:09