作者whitetiger (官大學問大。)
看板RedSox
標題[討論] Pedro自傳有人看過嗎
時間Fri Oct 16 16:33:13 2015
Pedro是讓我喜歡上紅襪的主要因素之一
最近看到Pedro出了本自傳，原文版是和Michael Silverman（Boston Herald專欄作家一起
寫的
http://www.amazon.com/Pedro-Martinez/dp/0544279336
目前是商周有出中文版，書名:神之右手：佩卓‧馬丁尼茲自傳
http://www.books.com.tw/products/0010691259?loc=P_007_012
請想問有板友翻過英文版嗎? 值得買來閱讀與收藏嗎?
個人是怕英文版不好讀，就只能遷就買中文版的
請指教，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.137.250
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RedSox/M.1444984396.A.106.html
1F：推 kuropo: 馬上買 10/16 17:33
2F：推 alwu: 我買了中文版還沒到 10/16 18:54
3F：推 CaRaMac: 中文看到一半，很精彩呀！ 10/16 20:00
4F：推 BHrabal: 正想問 板上之前竟然沒人討論 10/16 22:42
5F：推 forgetta: 中文看1/3 超好看 10/17 00:28
6F：推 pukokimo: 明天要去書店了 10/17 01:46
7F：推 mannypo: 請問翻譯品質如何? 10/17 12:46
8F：推 kuropo: 一晚看完,書中直接說對方投球內容像沱屎,不像里維拉那本一 10/17 12:58
9F：→ kuropo: 直在感謝上帝場面話 10/17 12:58
10F：推 pukokimo: 好看!!神右對MVP拿不到跟賽揚獎輸給Zito很不爽 10/17 23:47
11F：→ whitetiger: 沒人看過英文版喔@@ 10/18 15:14
12F：推 fanecerce: 推第一句，跟我的原因一樣 10/18 23:46
13F：推 helmet10845: 李維拉感謝上帝不是場面話吧… 球速莫名奇妙快了超多 10/20 01:37
14F：→ helmet10845: ，突然就會切球，一個鄉下小孩就突然闖入豪門球隊成 10/20 01:37
15F：→ helmet10845: 為終結者，是誰都會感謝上帝吧 10/20 01:37
16F：→ LebronKing: 剛買沒空看 寫一A 二A 三A看得還真不習慣XD 10/20 10:13
17F：推 mygoing: 請問樓上 有寫防禦率一點六二 或 十九勝之類的嗎？ 這樣 10/20 13:07
18F：→ mygoing: 真的會看的很累 10/20 13:07
19F：推 LebronKing: 昨天買之前匆促翻 好像數字都寫國字的樣子 10/20 13:43
20F：推 kuropo: 數字我都跳過 10/20 13:49
21F：→ mrkey: 想問一下書裡大概寫哪些片段? 還在考慮要不要買 10/22 22:34
22F：推 BHrabal: 我買了 推 10/23 00:12
23F：推 TsukimiyaAyu: Mo那本我覺得也很精彩 10/23 09:43
24F：→ kuropo: 很多片段youtube上都有.就是觸身球打架 72歲衝向他老頭.. 10/23 16:52
25F：推 htme: 很精彩 Pedro真的很愛波士頓跟紅襪 10/23 22:52
26F：推 htme: 原來Varitek是Pedro欽點 10/23 22:55
27F：推 alwu: 今天大概翻完了，好看 10/24 00:00
28F：推 aup6wu0: 275頁中間那段真好笑...葛雷迪，歡迎登艦。...... 10/24 22:27
29F：推 z1233218: 已經買了 正在看 10/26 19:42