http://www.boston.com/sports/baseball/redsox/gallery/05_21_08_hurlers_under_25?pg=2 1. Daniel Bard Bard is a prime example of why you shouldn't judge a prospect too soon. After a star career at UNC, Bard struggled in the minors last year, walking more than he struck out and allowing 59 runs in 75 1/3 innings. But he's turned it around big-time in 2008, as he allowed just two runs in 28 innings at low-A Greenville while striking out 43 and walking just four batters. He's been promoted to Portland, and he's still just 22. 丹泥爾 勇巴 這就是為什麼養魚的時候一開始魚不習慣魚缸我們不應該直接把魚丟掉. 大學結束以後勇巴進來的時候找不到好球袋然後被打爆. 但是今年他恢復了 個人期待度: 吳郭魚 2. Michael Bowden The 21-year-old Bowden is widely regarded as the next bright star in the Red Sox system; he's struck out 307 batters against just 91 walks in 309 1/3 minor league innings. With the depth in the Red Sox system, though, the Sox can afford not to rush the 21-year-old, who currently sports a 2.83 ERA and 48 K's in 47.2 innings at Double-A Portland. 麥克 伯文彬 這位21歲的小魚是在魚塭裡很出色的魚. 他在小聯盟裡丟的309局裡有3:1的K/BB ratio. 而且現在能上桌的魚很夠用, 所以我們可以好好慢慢培養這隻魚 個人期待度: 鮭魚 3. Clay Buchholz Jon Lester isn't the only young Sox ace-in-waiting to have twirled a no-no at the big league level. Buchholz, 23, rocketed through the minors with a 2.46 ERA, along with 356 strikeouts and 77 walks in just 285 2/3 innings. He is currently on the DL, with a 2-3 record and a 5.53 ERA in 2008. 克雷 博建福 無安打 搞Playboy兔兔 幹了啟智班ㄐ的筆電拿去賣 大家不需要再介紹了吧 個人期待度: 黑鮪魚賺大錢 4.Bryce Cox The 23-year-old Cox has been excellent at Single-A Greenville so far this year after a lackluster 2007 campaign. In 2008, he's put up a 1.06 ERA with 14 strikeouts in 17 innings, saving three games. 重點就是這隻當初有某位史先生說選來馬上可以用 然後給了他一堆錢 後來找不到 好球袋 個人期待度: 夜市金魚 5. Felix Doubront The lefty from Venezuela has struggled at times in the minors, but appears to be putting it together this year. In 36 2/3 innings at low-A Greenville, Doubront has struck out 38 and walked just 3, all while posting a 5-1 record and a 2.21 ERA. Oh, and he's still just 20 years old. 費力司 杜欽智 20歲的偉內瑞拉左投手 本來也是適應魚塭有點問題，但是今年也開始適應了. 在Greenville的養漁場內有38K/3BB的成績. 而且他時間還很多喔 秋咪 ^^ 個人期待度: 鬥魚 6. Nick Hagadone After three starts this year, the 22-year-old Hagadone required Tommy John surgery on his pitching elbow, which he's still waiting on because of a leg infection that prevents him from flying. But although he won't be in game action again until 2009, his 2007 numbers (1.85 ERA, 33 K, 24 1/3 IP) are reason to keep a close eye on him. 尼克 何紀賢 他去開Tommy John了 但是他去年的成績很好看 2009年會在上路 個人期待度: 鯛魚 7. Craig Hansen Hansen's struggles at the big league level over the last few years are well known; he posted ERAs above 6.00 both in 2005 (his first pro season) and 2006, as well as a 7.11 mark so far in 2008. But in the minors, Hansen has performed better, posting no ERA higher than 3.86 in regular season play. His control has been an issue, but he's still just 24, and that slider is too good to give up on. 科來格 漢勇 他不是Mike Timlin 個人期待度: 紅甘 8. Kris Johnson The 23-year-old Johnson has had his struggles at times. He had injury issues at Wichita State, but this year he's pitched well for Portland, putting up a 3.40 ERA. 克力司 強森 去年被打爆 身上一堆傷 但是今年在AA投的還不錯 個人期待度: 靠邀 你把我當動物系的是不是 9. Hunter Jones The big (6-foot-4, 235 pounds) lefty reliever from Florida State has put up nifty numbers in four minor league seasons (2.85 ERA, 1.17 WHIP, 240 K). 2008 has been particularly good to the 24-year-old Jones; in 13 games at Double-A Portland, he posted a 1.19 ERA with 26 strikeouts against 4 walks in 22 2/3 innings before earning a promotion to Triple-A Pawtucket. 獵人 瓊司 這位魚當初沒人選 是我們把他撿回來養的 在魚塭裡混了四年了 終於要混出頭天了 個人期待度: 秋刀魚 10. Jon Lester The 24-year-old lefty from Tacoma, Wash. posted impressive numbers in the minors, winning 29 games in a starting role while striking out 446 batters in 484 innings. His 14-4 MLB record has been terrific, although his 4.28 ERA in The Show has been worse than his minor league line. But his 3.41 ERA this season (not to mention his no-hitter) could be a sign of things to come. 姜來司特 這還需要我講 你可以不要來紅襪版了 個人期待度: 鱈魚 11. Justin "The Jamaican Dream" Masterson Two games into his MLB career, Masterson sports a 1-0 record and a 1.46 ERA. His ERA in the minors has been higher, but with a K/BB ratio of more than three to one, there's plenty of reason to believe that Masterson will be a major contributor for years to come. 賈撕丁 "雅買家之夢" 麥威倫 他會丟伸卡球 他昨天第一勝 他今天"回"AAA 他爸媽是去雅買家的傳道師 他以後應該會常常躺著也重槍 但是他完全不在乎 個人期待度: 食人魚 12. David Pauley Pauley, 24, has not had immense success at the big league level, but he's been very solid in the minors, posting a career 3.96 ERA there. He also has struck out 670 against just 270 walks in eight minor league seasons (four with San Diego). 大衛 保賢 當初拿David Wells換來的 應該是隻AAAA魚 個人期待度: 菜市場不新鮮還要賣的魚 13. Chris Province The 23-year-old Province was a 2007 draftee of the Red Sox, and his first tastes of minor-league baseball have shown him to be quite able. After a middling 2007 campaign in Greenville (4.91 ERA, 23/8 K/BB ratio), Province has turned it up a notch, striking out 29 and walking just 7 in 45 1/3 innings to go along with a 2.38 ERA. 我到今天才認識這隻魚 所以不評論 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.196