http://www.nhregister.com/WebApp/appmanager/JRC/BigDaily?_nfpb=true&_pageLabel=pg_article&r21.content=%2FMAIN_REP%2FArticle%2F2008%2F05%2F01%2F1982164 ==== About 50 Carrigan Middle School students were turned away from Yankee Stadium Tuesday when their bus arrived 45 minutes late for a tour. Parents said Yankees employees initially promised a shortened tour because of the delay, but later reneged, leaving many of the kids crushed by the news. ==== 一群國中生本來要去參觀養ㄐ場，但是巴士遲到，然後養ㄐ場就不給她們進去了 ==== “We have a free tour of Fenway Park” (in Boston), Carrigan Principal Patricia Libero announced Wednesday. ==== 校長: 我們現在可以去免費參觀芬威!!! ==== The Red Sox offer came about after a Milford man — and Sox fan — saw the news story and felt bad for the students. “When I saw what the Yankees are doing to the poor kids, I said, ‘That’s unreasonable,’” said Bill Kirkman. So he e-mailed the Red Sox and asked if they could offer anything to the school. They called him back by noon and said, “How about a free tour of Fenway Park?” Kirkman said it is a shame the Yankees haven’t done anything to make it up to the students. “So many times kids are dumped on and they can’t do anything about it. I bet the kids were disappointed. I know I would be,” he said. ==== 有個鄉民在電視上看到這群國中生被ㄐㄐ表, 看了很賭爛，就寫信給紅襪. 紅襪說" 那選我們的旅遊團好了!!!" ==== A spokesman for the Yankees referred questions Wednesday to the stadium’s tour operator, who could not be reached for comment. ==== ㄐㄐ: "謝謝指教，我們一切依法處理, 有問題請教我的發言人... 等一下, 好像我就是 發言人..." ==== Libero said she will look into the possibility of a Fenway Park trip, and in the meantime, hasn’t given up hope that the Yankees will come through with something special for the kids. “They don’t have to send Derek Jeter,” she said. ===== 校長: 我們不一定會去芬威, 但是ㄐㄐ總可以做點事情補償吧. 校長: 他們不用派ㄐㄊ來 校長心理OS: "幹，最好不要派ㄎㄌㄇㄙ, 要不然又有人要請產假了" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.196