作者TimChiu (不停鬼打牆的藍藍路)
看板RedSox
標題[討論] 功夫之王
時間Sat Apr 26 14:02:36 2008
以下內文有雷，想去看電影的最好現在按左鍵
以下內文有雷，想去看電影的最好現在按左鍵
以下內文有雷，想去看電影的最好現在按左鍵
以下內文有雷，想去看電影的最好現在按左鍵
以下內文有雷，想去看電影的最好現在按左鍵
剛去看了功夫之王，裡面主角美國小男孩是住South Boston
當他被拉到西遊記的故事裡面，有一段他和劉亦菲在看雲說雲長得像什麼
大概的對話是..
小男孩就說"That one looks like Green Monster"
劉亦菲整回“You meant the dragon?"
小男孩"No, I meant Fenway Park, the tall wall on the left field end is called
Green Monster."
這部戲還蠻好笑的啦，有種賀歲片的感覺
--
Broadcaster Profile:
TimChiu Debut: April 28, 2007
[ Pitching ][ Batting ]
Year W L PCT ERA WHIP K/9 HR/G BA OBP RS HR/G
+----+---+---+-------+-----+-----+-----+-----+------+------+-----+-----+
2008
1 2 0.333 7.20 1.52 7.56 1.33 0.327 0.402 6.00 1.67 L2
+----+---+---+-------+-----+-----+-----+-----+------+------+-----+-----+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.177.250.67
1F：→ angolmois:所以李連杰和成龍會到FENWAY PARK宣傳嗎XD 04/26 14:12
2F：推 mrkey:這部片已經上了 應該不會吧 04/26 14:54
3F：推 MurphyWu:……是右鍵還是左鍵XDDD 04/26 15:28
4F：→ TimChiu:lol sorry.. 04/26 15:49
※ 編輯: TimChiu 來自: 24.177.250.67 (04/26 15:49)
5F：→ cloudyst:成龍演的老頭 在前面不是也說:該死 洋基贏了 04/26 20:58
6F：→ TimChiu:yah, 在現代的時空說的 04/26 22:26
7F：推 mrkey:幹 但我比較想看 Hareld and Kumar II XDDD 04/26 23:53
8F：推 flyinwinds:嘖~~沒看MLB的知道這個梗嗎XDD 04/27 11:15
9F：推 sylviehsiang:拍給美國人看的 不可能不知道GM是啥 04/27 16:35
10F：推 asdf121250: 該死...洋基贏了 04/27 18:38
11F：→ asdf121250:綠色怪物上面的座位應該很可怕吧...球出場要搶可能會摔 04/27 18:39
12F：→ asdf121250:下去 04/27 18:39
13F：推 LenardLee:不過電影裡的中文不是翻綠色怪物的樣子 04/28 08:06
14F：→ TimChiu:我這就不知道，我看英文的 04/28 08:27
15F：推 towlee:昨天去看了，翻成「綠巨人」還是「那面牆」之類的.... 04/28 09:23
16F：推 Carmelo3:翻"綠色巨人"和"我家附近的棒球場" 04/29 21:42