作者EndlessJazz (意志力的戰爭)
看板RedSox
標題[紅襪] SportingNews評紅襪Rotation
時間Wed Apr 4 20:44:04 2007
從我買的SN Baseball 2007上自己翻譯的
不知道有沒有OP...
這是我第一次翻譯，若有不通順之處請見諒；有翻錯也請指正^^"
RHP Curt Schilling
2006 stats:15-7, 3.97, 1.22WHIP, 204IP, 183SO, 28BB, .276BA
球種：89-95 mph的速球，偶爾出現的曲球，滑球以及小指叉。
投球習慣：
高過肩的出手點，出色的送球，快速球能夠準確的控制在好球帶的兩邊，
變換速球的球速快慢以取得極佳的效率，有效的攻擊打者內角。
不常使用曲球，滑球速度快且很晚才產生位移(應該是容易吊到打者的意思)。
球速夠快，小指叉在接近本壘板時有良好下沉效果。
展望：
席林姐，能夠針對打者習性快速的改變投球策略，
對於他所有球種都有著優秀的控制能力，
仍然是一個擁有極佳才能的輪值表前段投手(Top-of-the-rotation starter)。
Grade: 9.0
RHP Daisuke Matsuzaka
2006 stats:Played in Japan
球種：88-94 mph的速球，曲球，變速球以及小指叉。
投球習慣：
出色的送球以及超人的耐力，很少把球速催到極限，投球過程中很晚才出力，
對於速球有良好的控制能力，難打的曲球有著極佳的轉動，
變速球和指叉有著不同的變化方向，手臂揮動速度快，
是個聰明的投手，比野茂登陸美利堅時的實力更好。
展望：
松阪，自從Ichiro之後最受期待的赴美選手，有三種優勢球種能K掉打者，
有著至少贏得15勝的潛力。
Grade: 8.6
RHP Josh Beckett
2006 stats: 16-11, 5.01, 1.29WHIP, 204.2IP, 158SO, 74BB, .245BA.
球種：可達96mph的速球，曲球以及變速球。
投球習慣：
三振型的投手，以四縫線速球攻擊好球帶的高層，二縫線速球攻擊好球帶的低層，
遭遇危機時的集中力已有改善，不過有時仍會過度倚賴速球來解決麻煩，
曲球轉動良好且具有威脅性，垂直掉落的變速球在面對左打時已有進步，
習慣倚賴天份投球，正在學習著投球的藝術。
展望；
Beckett有著成為ACE的能力，不過正在學習著控制情緒以展現更成熟的態度，
有著三種水準以上的球路以及獲得賽揚獎的潛力。
Grade: 8.8
RHP Tim Wakefield
2006 stats: 7-11, 4.63, 1.33WHIP, 140IP, 90SO, 51BB, .248BA
球種：二流的速球，偶爾出現的曲球，以及蝴蝶球─他的主力球種。
投球習慣：
飄移不定的蝴蝶球，持續的改變球速，對於後段打者才會投直球，
或是在球數落後時。
展望：
由於他能夠大量的提供有品質的局數，即使在短期休息的情況下，
因此老蝴蝶是紅襪投手群中不可或缺的一部份。
Grade: 8.0
有沒有發現少一個人呢?
因為這篇季刊發行時Papelbon還被列在輪值表內，
所以這裡就先不提他了。(Grade: 9.2 評價很高喔)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.126.150
1F：推 charlietu:推！我也是好期待papelbon的先發說... 04/04 21:52
2F：推 TimChiu:Matsuzaka竟然沒說到滑球 lol 04/04 22:43
3F：推 EndlessJazz:對啊 我也覺得很奇怪 他滑球那麼殺.. 04/04 23:21
4F：→ greengreen42:松板最強的武器是曲球 他mid-80s的滑球本就不是主力 04/04 23:49
5F：→ greengreen42:這一切都是實況野球的誤解XD 04/04 23:50
滑球就算不是他最強的武器 也是他常用的武器
我只是覺得連提都沒提很奇怪 跟實況野球的誤解什麼應該沒多大關係..
6F：推 kee32:老魏的速球確定有二流嗎？ ＞＿＜ 04/04 23:59
7F：→ greengreen42:他的速球有"一流"的話那這個一流的區間太大了吧XD 04/05 00:07
8F：推 mark30204:Beckett要是能發揮應有的能力 絕對是紅襪的一大利多 04/05 00:08
9F：推 lwei781:Can you post Pape's part? 04/05 00:57
10F：推 Yeeeha:Yeah,我也想看碰碰碰的部分 ._. 04/05 01:18
順應民情XD
RHP Jonathan Papelbon
2006 Stats: 4-2, 0.92, 35SV, 0.78WHIP, 68.1IP, 75SO, 13BB, .167BA
球種：90-95 mph的速球，滑球，以及小指叉。
投球習慣：
手臂動作靈活，能夠輕鬆的投出優秀的速球，
能駕御速球壓制打者，並且很少失投到紅中部份，
滑球的變化軌跡犀利，且很晚才產生變化所以難打，
小指叉的速度快，且同樣有晚變化的優點，犀利的下沉至好球區外，
這讓他的小指叉更有壓制力。
展望：
Papelbon，在去年趕鴨子上架作closer，表現在聯盟所有CP中首屈一指，
今年將回到先發的位置，有個三種傑出的球路，
讓他在無論什麼陣容中都會是輪值表的前段投手。
Grade: 9.2
※ 編輯: EndlessJazz 來自: 218.160.126.150 (04/05 02:19)
11F：推 Ivanliao:所以我們的ACE其實是Papelbon!! (誤) 04/05 02:42
12F：推 Yeeeha:轉播看過Pape有97~98...應該沒記錯，不然就是快樂槍 04/05 02:44
13F：推 greengreen42:歪國人有些人不刻意區分曲求跟滑球 因為同質性高 04/05 02:53
14F：→ greengreen42:也許這是他沒特地把滑球拿出來講的原因 04/05 02:54
15F：→ TimChiu:沒記錯我看過這本..他細到連curve, slurve, slider都分出 04/05 07:29
16F：→ TimChiu:來 04/05 07:30
17F：→ TimChiu:DiceK的滑球是我還不錯吧？ 至少V-Slider那顆我覺得對 04/05 07:30
18F：→ TimChiu:左打非常有威力 04/05 07:31
19F：推 TimChiu: 不小心我打一個我* 04/05 07:34
20F：推 EndlessJazz:我也覺得他那顆V-Slide不錯 可以拿來K 04/05 11:53
21F：→ chordate:Matsuzaka會V-slider嗎？ 04/05 15:33