作者blueflier (blueflier)
看板RedSox
標題Re: [新聞] 媒體建議松土反 要開始說「討厭洋基」
時間Fri Dec 15 18:36:15 2006
原文恕刪
補充一些前一篇沒列出來的，翻譯不好請見諒^^
你將會對你新的捕手感到印象深刻。日本球員傳統上會比較努力練習，
而且會比美國球員投入更多時間。你將會體會到Jason Varitek的職業道德。
他會是你所遇過最好的捕手。做他所說過的任何事。
他將不會告訴你如何去投票。(跟席林相反嗎??)
如果Lugo在你背後犯了任何失誤，不要說：A-Gon就做得到。(這....)
不要從Fred Smerlas那邊買任何NFL的票(此君是前NFL的明星球員...
今年好像有因為什麼季票被愛國者隊銷毀的新聞...不太清楚維基上面的解釋)
如果你不小心K到了打者，而且引發大亂鬥，先確定在這場騷動中，
你是站在WMP旁邊....(WMP比較會打架??)
要求Tom Werner在NESN上面，給你老婆擁有自己的節目，
如果你遇到任何的阻力，只要告訴他：Hey，你都把Michelle Damon(囧尼的老婆)
放在自己的電視網上了...(￣▽￣)
把你家裡或車上的調幅收音機丟掉(Boston沒調幅廣播...??)
當你聽到"pitch count"時，假裝你聽不懂他們再啥....
當你聽到"Jimmy Fund"時，跟隨著這人而且做任何他or她所要求的。
這件事的獎賞將會非常的大(Jimmy Fund是紅襪的贊助單位之ㄧ，
想知道典故的可以查一下。)
大概還有三條沒翻吧，看不太懂，希望能有強者再翻給大家，很多典故都滿有意思的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.134.248
1F：推 wtsph:應該是說WMP揮棒亂揮...小心會被揮到 這樣XD 12/15 18:48
2F：推 benchman:我猜是指WMP的身材，躲在他後面會比較有安全感 XD 12/15 19:03
3F：推 Carmelo3:那乾脆躲在老爹後面 人家就看不到你了 12/15 20:05
4F：推 maikxz:說不定今年Lugo大爆發 打個30+ lol 12/15 20:41
5F：推 alexfun:當打者頻頻叫你"發球"時Varitek會為你挺身而出反嗆對手 12/15 22:26
6F：→ alexfun:遇到內滾上一壘補位時，要小心傳球被跑者打手犯規 (嗶嗶) 12/15 22:28
7F：推 toppest:紅襪比賽的廣播轉播就是在調幅頻道上播的囉:p 12/16 01:16
8F：推 TimChiu:紅襪球員一向很幹WEEI廣播的紅襪新聞XD 12/16 02:02