作者tiest0913 (小尾巴)
看板Realityshow
標題Re: [TAR.] 2601 (Credited by tiest0913)
時間Sun Mar 1 16:02:02 2015
無聊翻譯一下，有錯誤，
還有一兩句不會翻的我直接鬼隱了。
有興趣的請查閱原文。
http://www.cbs.com/shows/amazing_race/news/1003880/
-----
於極速前進26季第一組被淘汰的情侶Jeff與Lyda，將回答您對於極速前進賽程的
問題。
1. Leanne K: 為什麼即便你們在跳舞那關遭遇了那麼大的瓶頸，仍然不換繞路呢？
Jeff: 我們應該要換到酒的繞道沒錯，但是不是為了那瓶頸，而是我跳舞實在太爛了，
如果只是瓶頸只要花時間練習就好了。還有另外一個主要原因是，（換繞道）必須要再
次在東京移動，我們第一次來這裡已經花了半小時。當然事後來看換繞道會是比較正確
的選擇。
2. Sara A: 當你們看到被U-turn時的第一個想法是什麼？
Jeff and lyda: 「唷！慘了」。但是如果我們是Mike與Rochelle也會做出同樣的事情。
3. Carol H: 你會認為你的年紀是導致你們被淘汰的主要原因嗎？
Jeff: 不盡然。我在跳舞方面總是表現不好。
4. Miles smile M: 你認為要是沒有被U-turn你會贏下這個賽段嗎？
Jeff and lyda: 不會。但也許我們不會被淘汰。
5. Prince V: 哪一組盲目約會的隊伍是你們認為最契合的？
Jeff and lyda: Jenny and Jelani.
6. JoDee M: 你們還記得舞步嗎？
Jeff: Lyda 還記得。
Lyda: Jeff 的話需要花四個小時去把他回想起來。
7. Megan N: 你們在極速前進中看到最瘋狂的事情是什麼？
Jeff and Lyda: 我們在極速前進中根本是一團糟。說到東京的交通？我們最後的
司機簡直是個飆仔，但是當時已經晚了，而且交通也比較舒緩了。
--
https://www.youtube.com/user/tiest0913
在Youtube頻道收看我的自創曲、爵士鋼琴、流行鋼琴！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.25.168
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Realityshow/M.1425196928.A.96C.html
※ 編輯: tiest0913 (61.228.25.168), 03/01/2015 16:02:45
※ 編輯: tiest0913 (61.228.25.168), 03/01/2015 16:03:46
※ 編輯: tiest0913 (61.228.25.168), 03/01/2015 16:04:28
※ 編輯: tiest0913 (61.228.25.168), 03/01/2015 16:04:53
1F：推 XiJun: 其實是「極速前進」，不是急速，然後台譯叫驚險大挑戰 03/01 19:02
2F：→ XiJun: 港譯(TVB明珠台)叫奪寶奇show(這個最囧,印地安納瓊斯港譯 03/01 19:03
3F：→ XiJun: 叫奪寶奇兵，算是一種取巧) 03/01 19:04
更正了！
※ 編輯: tiest0913 (61.228.25.168), 03/01/2015 23:28:31
4F：→ ching82: 有趣~謝謝翻譯^^ 05/24 14:23