作者atptt (xxxx)
看板Realityshow
標題The Bachelor 和 The Bachlorette的中文名稱？
時間Sun Mar 6 16:43:22 2011
想請問各位 The Bachelor 和 The Bachelorette 的中文名稱是什麼？
找了好久都沒有找到
還是這兩個節目真的那麼冷門？
感覺實在不像....
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.47.235
1F：→ qhforever:台灣沒有播過也沒有發售相關產品所以應該不會有中文名稱 03/06 16:46
2F：→ atptt:那中國呢？ 03/06 16:50
3F：推 echunsheep:我記得STARWORLD有播..節目名是鑽石求千金和千金求鑽石 03/06 16:53
4F：→ qhforever:台灣SW廣告沒有翻節目名稱 節目提到可能有翻但我沒看XD 03/06 17:05
5F：→ qhforever:中國翻譯百百種耶~~我有看到翻成"億萬未婚夫"但都不太像 03/06 17:06
6F：→ qhforever:官方翻譯.... 03/06 17:06
7F：推 doughnut462:三樓正解 03/06 23:25
8F：→ scream1215:我有看到單身漢和單身女郎的翻法，好直白＠＠ 03/07 01:52
9F：→ ponypuffy:台灣是翻譯成鑽石求千金,但現在好像也很少播耶? 03/08 14:50
10F：推 fdav:The Bachelorette台灣中文節目表網站的翻譯是千金求鑽石 03/12 15:48