作者kellystreet (凱莉街)
看板Realityshow
標題[ANTM] 請問Melrose的名言...
時間Tue Jul 17 16:13:15 2007
忘了她是在哪一集跟Tyra單獨說的:
"I'm scared, but I' m strong"
請問這句如果要翻成中文，該怎麼翻比較好啊 >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.24.103
1F：推 kilenai:我很害怕,但是我會很堅強 (?) 07/17 16:20
2F：推 peter1:我受驚了...但我很強XD 07/17 16:40
3F：推 Yupik:我怕故我強 (?) 07/17 16:57
4F：推 ttomm:我很害怕 但我很強悍 (??) 07/17 17:55
5F：推 zoe00:我怕，但我很堅強 07/17 18:54
6F：推 TheLucifer:我也會怕啊,不過我會堅強 07/17 18:58
7F：推 hikkiyo:絲絲怕怕，但是強強 07/17 21:31
8F：→ ericroom:阿姆斯給爾德，巴特阿姆斯壯 07/18 00:55
9F：推 kowei526:七樓的疊字讓我笑了XD 07/18 19:04
10F：推 Tjin:七樓和八樓的好好笑XDDDDDDDDDDDDDD 07/18 21:00
11F：推 rede:XDDD 07/18 23:48
12F：推 bottger:推三樓、七樓、八樓XDD 07/19 16:14
13F：推 yjay:3F XDDDDDDD 07/20 01:46