作者BauRR (5/26 下午NYNY見)
看板Realityshow
標題[ANTM] 關於S7的小問題
時間Sun Jun 10 21:49:30 2007
有一集是參賽者扮成各種娃娃
其中丹妮兒扮演的是傀儡娃娃(翻譯是這樣翻)
在拍攝前 丹妮兒說他不知道JAY先生口中的"傀儡娃娃"(英文)是啥意思
有人知道當初JAY先生用的是哪個單字嗎
傀儡在中文是個常見的字
難道英文不常見嗎 還是說平常英文講到"傀儡"用的是另一個比較通俗的字?
感覺JAY跟PR的TIM導師一樣 都愛用艱澀的字
但是TIM的口音和氣質似乎好上許多orz
(我自己也偷偷愛學TIM說話 囧)
--
我進入屈臣氏頂尖之星決賽了! 請大家上網投票支持我
(我是20號)
http://www.watsons.com.tw/STAR/blog/index.asp 每人每日可投一票
(
請先加入會員http://www.watsons.com.tw 並至註冊的帳號信箱收認證信才可投票喔)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.58.161
1F：推 mint5611:我猜jay說的傀儡娃娃這個字 可能出處不是英文吧 06/10 21:54
2F：推 PerkyPrism:是S6喔 06/10 21:55
3F：推 turnaway:marionette (n.) 牽線木偶 Danielle是S6喔～ 06/10 21:57
4F：推 aureusii:當初在這集我就學了marionette和ventriloquist 兩個單字 06/10 22:18
5F：→ aureusii:還滿高興的，因為平常的英文教材根本不會談到這些字阿.. 06/10 22:18
6F：推 AlucardX:打電動時會學到牽線木偶XD 06/10 23:56
7F：推 daisukeniwa:從中島美嘉的歌名學到marionette (大離題XD) 06/11 00:41
8F：推 zisfinee:我p2的版名就是從中島美嘉這首歌來的...(大大離題XD) 06/11 03:38
9F：→ XiJun:請問一下，通俗的那個字是什麼?string control doll??(亂翻) 06/11 14:57
10F：推 ventelp:marionette應該是源自法文 06/11 18:14
11F：推 ronietin:那是法文沒錯 06/11 22:06
12F：推 yjay:推中島美嘉XDDDDD 06/12 01:07
13F：推 BloodyTears:總覺得marionette這個字跟Marie Antoinette有關係! 06/14 21:17
15F：→ turnaway:Virgin Mary來的 因為她是第一個作成拉線木偶的人物 06/15 20:55