作者XiJun (馬交路牌達人)
看板Realityshow
標題Re: [心得] ANTM S4 冠軍賽
時間Fri Aug 25 03:29:04 2006
※ 引述《eahchiao (好運的預感～)》之銘言：
: http://podcast.blog.webs-tv.net/dorakyo/podcast/503688
: 放在播客上 分享給大家囉
: 速度很快 可以上班或上課偷看 哈～
: 應該是可以下載啦..不太確定....
: 因為我身邊很少人看ANTM
: 他們都不了解我對s4冠軍賽的感動啊>"<
: 附帶一提
: 那個翻譯呴 實在是....
: fashion show竟然翻成花生騷？？
: 超無言的.....
話說，香港現在已經播到第六季了
而且剩8個女生了，應該可以抓得到吧？
有中文字幕，但有一些翻譯可能不一樣，人名也是
節目名稱就俗掉了，全美超模新秀大賽，還是台灣比較好
runway叫天橋，可能是因為模特兒高高在上，runway就像架在空中的一條天橋
花生騷廣東話發音類似「發僧搜」，一般都會直接說英文，
只有寫字的時候用花生騷，正規一點才會用時裝表演
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.181.253
1F：推 smashingcure:雪兒版有快去抓吧! 08/25 03:51
2F：推 survivorbest:inhan是好人 都有在share版給檔 酷！ 08/25 10:14
3F：推 XiJun:哦，謝謝囉，不過我現在還可以直接看電視，第七季時再抓好了 08/25 15:40