作者zero003 (大河痛PSP)
看板RealPlaying
標題[討論] 普雷伊上架 Fallout4 亞洲中文版
時間Sun Oct 4 00:48:39 2015
http://i.imgur.com/xWKAzan.jpg
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21539718994288
剛剛在巴哈看到的消息，普雷伊悄悄的上架了Fallout4的中文版
店家在問與答中回答說確定會有中文版，但目前只有PS4版有中文化的消息
當然目前Bethesda仍然完全沒有釋出任何相關消息，是否有中文化跟全平台支援仍不清楚
--
posted from
Diamond Dogs BBS Reader on my
iDroid
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.115.173.97
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1443890922.A.077.html
1F：推 twodahsk: Bethesda在語系中連巴西葡萄牙文都有，就是死不說中文XD 10/04 02:01
2F：推 kuninaka: STEAM上還是沒有中文，還好還有強國翻譯XD 10/04 02:08
3F：→ w3160828: 希望學學R星...反正對岸也吃得下繁體 10/04 03:16
4F：推 manorlordy: 也跑太快 10/04 05:31
5F：→ w3160828: PS4版有中文對岸一個月前就爆出國外在預售了 10/04 08:52
6F：推 playerlin: 到時候出了就知道了...急什麼XD 10/04 14:17
7F：→ yuriaki: 頂多把PS4版中文挖出來塞進PC 10/04 16:49
8F：→ yuriaki: 裝中文來與MOD衝突基本上不推薦 練英文最實在 10/04 16:50
9F：推 playerlin: 到時候也會有人替熱門mod做好本地化的。 10/04 18:52
10F：推 freeblade: PS4不是還沒破解? PS3能抽沒錯但是FO4沒有PS3版阿 10/04 18:54
11F：推 twodahsk: 要看Bethesda怎麼去規定MOD工具，是可以直接原生給PS4呢 10/04 23:38
12F：→ twodahsk: 還是在PC做好，PC上架通過審核之後，PS4才能用 10/04 23:39
13F：→ twodahsk: 前者的話會有PS4版的GECK，可以直接修改PS4的遊戲資料 10/04 23:39
14F：→ twodahsk: 後者就不能抽了 10/04 23:40
15F：→ akilight: 剛上露天看了下,PS4/PC/X1 FO4中文版預購都出現了 10/05 01:11
16F：→ deepseas: 所以起碼是「家機中文版」，SCE自己的中文化小組翻的... 10/05 02:25
17F：推 f16leon: SCET自己翻譯怎麼可能給X1跟PC用 10/05 11:24
18F：→ f16leon: 應該是官方中文化 10/05 11:24
19F：→ f16leon: 而且先前在ps版有一篇徵人到日本，去debug最近會發售的一 10/05 11:26
20F：→ f16leon: 款射擊RPG 10/05 11:26
21F：推 f16leon: SCET中文的話應該不用特地去日本 10/05 11:33
22F：推 deepseas: 反正知道有中文而且品質不錯就好了。不管有沒有官方中文 10/05 12:37
23F：→ deepseas: 得失心別那麼重就好了。 10/05 12:37
24F：→ w3160828: SCE中文化小組不是在台灣? 10/05 13:04
25F：推 kuninaka: 在台灣阿，SCET中文化的話根本就不會有XB版了 10/05 13:36
26F：→ kuninaka: 還是SCE突然想送M$大禮？ 10/05 13:36
27F：→ kuninaka: 自己花錢中文化 10/05 13:37
28F：→ wohtp: 我說一樓，巴西是個兩億人的大市場哪 XD 10/05 22:03
29F：推 twodahsk: 我知道XD 只是真的有中文，那何必不大聲公布呢...是怕 10/05 22:13
30F：→ twodahsk: 會影響英文圈銷售量嗎... 10/05 22:13
31F：→ playerlin: 除非因為增加中文語系檔卻要其他語系也跟著一起下載大 10/05 22:15
32F：→ playerlin: 容量的更新，不然我不認為會影響其他語系的銷售量吧XD 10/05 22:15
33F：→ twodahsk: 所以真的很迷，beth的blog明確講出了語系，但就是沒說 10/05 22:16
34F：→ playerlin: 沒有官方消息代表可能還是未定(等時間再近一點)？ 10/05 22:16
35F：→ twodahsk: 有中文....難道說他們認為一定要有配音才算嗎... 10/05 22:16
36F：→ playerlin: 我是在想可能是代理商直接給BGS中文語系檔之類的... 10/05 22:17
37F：→ twodahsk: 拉美和巴西都是只有字幕的...奇妙.... 10/05 22:24
38F：推 tsairay: 巴哈上架的F04,全版本都已經改成中文版了 10/08 12:38
39F：推 henry74g: 我好興奮啊！ 10/08 12:54
40F：推 deepseas: 按照我之前跟他們交談的模式，恐怕是有寫才是有支援。 10/08 13:16
41F：→ deepseas: 但無論如何至少「有中文」是可以確定的。 10/08 13:17
42F：推 kuninaka: STEAM：繁體中文 不支援 10/08 13:23
43F：推 deepseas: 是啊，不過PS4的「民間漢化」似乎十拿九穩。 10/08 14:30
44F：→ w3160828: STEAM還沒改 哀.... 10/08 16:25
45F：推 freeblade: 實體版綁STEAM的吧 不會STEAM版沒中文 實體版序號就有 10/08 16:31
46F：→ freeblade: 中文那麼瞎拉 10/08 16:31
47F：→ w3160828: 反正還有一個月...看這齣戲到底怎演 10/08 16:58
48F：推 freeblade: 直接買實體版安定 STEAM沒比較便宜 10/08 17:19
49F：推 kuninaka: 實體版也沒有便宜很多 10/08 17:36
50F：推 deepseas: 一切就跟Skyrim繁中版一樣啊，頂多就在遊戲語言裡設定。 10/08 18:07
51F：→ efreet: 沒多上架英文版，大概是中英合版或多國語言版，還不錯 10/08 19:46