作者tp950016 ()
看板RealPlaying
標題[閒聊] 巫師3 蘿蔔 (雷)
時間Wed Jun 17 17:55:14 2015
小說中有提到Geralt把每一匹馬都命名為"Roach"
遊戲翻成"蘿蔔" 小說翻成"小魚兒"
Roach的命名來源是這種魚
https://en.wikipedia.org/wiki/Common_roach
不是蟑螂!
剛剛google Roach才被嚇到 囧
可是在遊戲中Geralt幾乎都是騎一開始的棕馬
別人的馬和野馬是可以騎 卻不能永久保存
其實在遊戲中是有劇情會讓傑洛特換馬的!
------------------------------以下劇情雷--------------------------------------
在凱爾莫罕大戰後 帶Ciri去見皇帝 -> 拒絕皇帝的賞金
皇帝為了獎賞Geralt 會送一匹純種的尼弗迦德黑馬給Geralt
之後吹口哨叫"蘿蔔"時 來的就會是"黑蘿蔔"
http://i.imgur.com/zBI60z1.jpg
國外討論區有人說 黑蘿蔔比棕蘿蔔的能力更好
比較快 更多精力 更容易操控 也比較不會慌張
---------------------------
千萬不要google Roach------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.181.62
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RealPlaying/M.1434534919.A.426.html
1F：推 kuninaka: rouch 06/17 18:06
2F：→ kuninaka: roche 06/17 18:06
※ 編輯: tp950016 (114.36.181.62), 06/17/2015 18:28:55
3F：推 GANZ: Fallout3中Roach拿來吃還能補血 06/17 18:44
4F：推 jeff1008: 羅契4ni? 06/17 19:10
5F：推 EVA96: 原來真的是蟑螂 我還在想是哪個單字 06/17 19:10
6F：→ EVA96: 蘿蔔真是超棒 隨時隨地都可以出現 06/17 19:10
8F：推 deepseas: 記得小說原文也是鯉魚的一種... 06/17 20:19
11F：→ SHOKE: 之前看過討論為什麼叫roach 說是在波蘭文這種魚是市場名 06/17 20:30
12F：→ SHOKE: 意思就是指不重要的人的名字 譬如我們說的阿貓阿狗這樣 06/17 20:31
13F：→ SHOKE: 因為傑洛特懶得取名就隨便叫 翻成蘿蔔其實也蠻有意思的 06/17 20:31
14F：→ SHOKE: 會聯想到是不是因為 青菜蘿蔔各有所好 的關係 06/17 20:33
15F：→ SHOKE: 就是一個不重要的名字這樣 06/17 20:33
16F：推 peatle: 呼叫蘿蔔時不是卡在牆後就是卡在洞裡笨笨 06/17 21:32
17F：推 flamer: 蘿蔔總是被奇怪的東西擋住 06/17 22:01
18F：推 kagayama: 蘿蔔最大好處就是命硬啊XD 高處躍下的好幫手 06/17 22:15
19F：→ kagayama: 不過操控輸skyrim跑一跑很容易就急煞... 06/17 22:17
22F：推 twKuhaku: 源來如此 我還一直以為其實是在叫 羅契XDD 06/17 23:08
23F：推 dyolf: 我覺得叫蘿蔔超可愛的... 06/17 23:52
24F：推 MARVELHERO: COD MW2 ROACH 06/18 00:06
25F：→ YamagiN: 那個抓地力根本是忍術了XD 06/18 01:23
26F：推 sujner: 煞車是故意的 不知為何CDPR特別注重移動上的物理效果 06/18 03:57
27F：→ kagayama: 但是自動沿路跑遇到叉路想選另一方向時牠就會急煞，這我 06/18 10:23
28F：→ kagayama: 覺得是作壞了，還有就是路面有極小落差時馬也會頓一下 06/18 10:24
29F：推 jeff1008: 轉彎煞車 很瞎 賽馬每次都差點輸 06/18 10:46
30F：推 tsairay: 賽馬必勝法是要用你的馬去卡對方的馬,等耐力恢復 06/18 11:32
31F：推 kuninaka: 我跟樓上一樣XDD 06/18 12:17
32F：→ nomorethings: 賽馬不是先買好最高上限耐力以後輕鬆輾壓嗎XD? 06/18 12:19
33F：→ nomorethings: 直接一路狂飆根本不用等耐力阿wwwwww 06/18 12:19
34F：推 kuninaka: 前期沒有錢買馬鞍吧 06/18 12:19
35F：→ kuninaka: 而且也不知道誰有賣XD 06/18 12:20
36F：→ kuninaka: 我都卡馬 06/18 12:20
37F：推 oak2002: ROACH我也想到COD... 06/18 12:25
38F：推 iremember201: 卡人+1 06/18 14:01
39F：→ MuseQuille: 叫roach算普通了,Ciri是把她的馬都叫作Kelpie...真不 06/18 14:36
40F：→ MuseQuille: 愧是小母獅覺得自己的八字夠硬是吧...(￣□￣|||)a 06/18 14:38
41F：→ aljinn: 賽馬依舊沿襲Witcher傳統 越後期比賽路線本身就越簡單= =" 06/18 14:44
42F：→ basedora: Ciri的那隻Kelpie是魔法馬 獨一無二 和Geralt把每隻馬 06/18 15:10
43F：→ basedora: 都取一樣名字不大一樣 06/18 15:10
44F：→ chauliu: 我一開始以為馬跟羅契同名 原來拼法不同 06/19 07:17
45F：推 titantang: 巫師，騎Roach也算喔%～ 07/28 14:27