作者lamer (Los Blancos)
看板RealMadrid
標題[新聞] Alonso記者會摘要
時間Fri Aug 29 17:47:57 2014
1.拜仁最近兩個禮拜才表示出對我的興趣
2.沒有人要我離開，是我想展開新的挑戰
3.隨皇馬奪下第十座歐冠讓我覺得這是展開新挑戰的時候了
4.還沒和Pep細談在新賽季的角色
5.(以前和Pep巴薩的衝突) 那些都是發生在場上的事 那是足球無關乎個人
6.Liverpool的回憶很美好，但拜仁也是個很有吸引力的選擇
7.我有幸遇見很多好教練，我的父親也是，這是另一個機會
8.TK是一筆好的援引，但我離開的決定與他無關
9.皇馬有很好的中場， Luka, Toni, Illarra, Khedira, Isco
10.在拜仁的野心和皇馬一樣，努力贏得一切
11.此後我會做為一名皇馬的球迷繼續下去
11.5 這是我做過最困難的決定，離開皇馬從來不是一件容易的事
(這句我不是很確定 QQ)
=
總覺得嫂子是上天派來解十冠任務的天使 (?)
任務達成就飛走了
謝謝你 直到離開的那一刻身影都如此挺直帥氣 :)
=
本篇摘要或有許多不精準的地方...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.204.2
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RealMadrid/M.1409305680.A.5E7.html
※ lamer:轉錄至看板 FCBayern 08/29 17:49
1F：推 Verola: 0rz 感謝lamer辛苦口譯 !!! 08/29 17:49
2F：→ lamer: 於是留下來加班了哭哭 08/29 17:50
3F：→ lamer: 我可能有聽錯或搞錯的地方 還請版上強者指正Q__Q 08/29 17:51
4F：推 Verola: QQ 感謝您也做出了重大犧牲:p 08/29 17:54
※ 編輯: lamer (202.39.204.2), 08/29/2014 17:58:10
5F：推 bananabanana: 有點感動T_T 謝謝 lamer大翻譯 08/29 18:14
7F：→ lamer: 離開這格球隊但我永遠是皇馬這個家庭的一份子 QQ 08/29 18:24
8F：推 Verola: Alonso:這是我一生中最艱難的決定,生命中悲傷的一天，因為 08/29 18:25
9F：→ lamer: Alonso真的是解完十冠任務就覺得想要新挑戰耶... 08/29 18:26
10F：→ Verola: 我結束了一段奇妙的經歷。要知道何時該說再見是非常困難的 08/29 18:26
11F：→ Verola: 從我加盟伯納烏的第一天起，球迷們就讓我感到這是我的家。 08/29 18:27
12F：→ Verola: 我永遠不會離開皇馬這個大家庭，皇馬會一生伴隨我。 08/29 18:28
13F：→ Verola: 俱樂部中沒有任何一個人想要我離開，這是我的決定，他們總 08/29 18:29
14F：→ Verola: 是支持我，我一直得到教練的信任，這是一種感覺，是時候了 08/29 18:29
15F：推 raistL: QQ... 08/29 18:30
16F：→ Verola: 在第十冠之後，我需要一些動力，新的刺激，這也許是個方法 08/29 18:31
17F：→ Verola: Kroos是偉大的球員但是我的離開當然跟他無關!!我們有許多 08/29 18:33
18F：→ Verola: 出色的中場偉大的團隊，我的缺席不會對皇馬造成影響。 08/29 18:34
19F：推 third233: 感謝翻譯! 08/29 18:39
20F：推 luffylove: 好捨不得 但是相信他是深思熟慮後的決定 08/29 18:44
21F：→ luffylove: 而且這時候走也省的避免以後不歡而散... 08/29 18:44
22F：→ luffylove: 只是隆哥走的太瀟灑 我一時還很難接受 真的蠻難過的 08/29 18:45
23F：推 luffylove: 突然想起歐冠時隆哥跳下看台衝去慶祝的樣子... 08/29 18:47
24F：推 hangzer: Alonso真的是這幾年來最佳引援 感謝Alonso!! 08/29 18:49
26F：→ Verola: 高層相當驚訝，他同時證實曼聯曾經接觸過Alonso，但當時龍 08/29 18:52
27F：→ Verola: 哥經紀人和皇馬雙方都拒絕,強調Alonso 100%會留在皇馬隊上 08/29 18:53
28F：→ Verola: 記者會不算解開謎團，不過這大概就是龍哥的官方說法了 08/29 18:54
29F：→ lamer: 拒絕曼聯是為了利物浦吧 08/29 18:55
30F：→ lamer: 想要新挑戰又不想在聯賽中對上舊東家的話，換個國家是唯一 08/29 18:58
31F：推 momoko0824: 看完哭了 ………。即使他離開皇馬我也會永遠支持阿隆 08/29 19:06
32F：→ momoko0824: 索 ，祝福他 08/29 19:06
34F：→ lamer: 他是終身紅軍啊QQ 08/29 19:11
35F：推 TheAVKing: 嫂子真的是有情有義,我會記得他在諾砍普環視全場的優雅 08/29 19:25
36F：推 newPipe: 推QQ 08/29 19:42
37F：推 willy0527: 阿隆索：“能夠作為皇馬的一員是我的榮幸和驕傲。” 08/29 20:27
38F：推 Monoprix: :'( 08/29 23:11
39F：推 ellenWJH: 好想要找到環視球場照片or影片... 08/29 23:12
40F：推 Verola: 我好像有在某個推文貼過.. 08/29 23:20
44F：推 ellenWJH: 謝謝v大 08/30 00:02
45F：推 bearweb: 我不要~~我不要阿~~~~~~~~~~~~~~~〒△〒 08/30 01:03
48F：推 skydark: 阿隆素 不當球員絕對可以當大明星 一整個酷爆 08/30 20:40
49F：推 maik7023: 完全無法面對這個事實阿阿阿~ 08/31 00:07
50F：推 Doralice: 理性上告訴自己支持他的決定，看到紅藍球衣還是嚴重不適 08/31 01:09
51F：推 willy0527: 伊拉拉要快點爆氣啦 老大哥背書會成功的 08/31 02:13
52F：推 Verola: Ramos:"A great player and good guy is leaving us. Take 08/31 18:54
53F：→ Verola: care teammate & enjoy your new experience." 08/31 18:54
54F：推 Verola: Benzema:"Thanks for everything Xabi, it was a pleasure 08/31 18:56
55F：→ Verola: having you in our team for five seasons!" 08/31 18:56
56F：推 Verola: Jese:"Thank you for all your advice.We will miss you." 08/31 18:59
57F：→ lamer: 我今天刷卡西的頁面刷好久都沒看到他出來說話~~~ 08/31 19:02
58F：推 Verola: 感覺很可怕 Alonso的"decision"不知道會不會動搖卡西什麼 08/31 19:14
59F：→ lamer: 西班牙的卡西可能會被動搖 皇馬的卡西應該還好... 08/31 19:15
60F：→ lamer: 我只是在想 Iker自傳裡有一章找他身邊的人來談他 08/31 19:16
61F：→ lamer: 扣掉教練和前輩 還有兒時朋友青年隊朋友之外 08/31 19:16
62F：→ lamer: Xavi和Xabi是唯二出現的現任隊友 08/31 19:17
63F：→ lamer: 我一直在想這件事... 08/31 19:17
64F：推 Verola: 國家隊或皇馬跟他同期的也只剩這兩個了 08/31 19:18
65F：→ lamer: Xavi視角和Xabi視角很不一樣~ Xavi是很個人的角度 08/31 19:21
66F：→ lamer: 去訴說他看到Iker作為個人 作為皇馬球員 作為西班牙球員 08/31 19:22
67F：→ lamer: Xabi用一種很後設的角度看他和Iker在國家隊共事多年和 08/31 19:23
68F：→ lamer: 後來到皇馬之後他觀察到的Iker角色的變化... 08/31 19:23
69F：推 Verola: 好想看到翻譯! 08/31 19:28
70F：→ lamer: 正在努力，但特別篇翻完可以抵幾條呢～ 08/31 19:32
71F：推 Verola: Alonso"Illaramendi will grow and give you the level of 08/31 19:32
72F：→ Verola: of Madrid, He needs time. You will see his great 08/31 19:33
73F：→ Verola: performance." 08/31 19:33
74F：→ lamer: 我突然想念起上一個讓Alonso這樣說的球員了… 08/31 19:42
75F：→ lamer: 反正等就會遇見了，來看看Alonso一前一後欽點的傳人是誰會 08/31 20:14
76F：→ lamer: 勝出吧… 08/31 20:15
77F：推 willy0527: 上一個是格拉內羅嗎？ 08/31 20:22
78F：→ lamer: 是的T_T 08/31 20:25
79F：推 Verola: 考考誰記得Raul欽點的傳人又是誰XD 08/31 20:27
80F：→ lamer: 雖然我也期待伊拉拉，但海盜是自己家菜員重出來的，意義不 08/31 20:28
81F：→ lamer: 樓上那答案也太殘酷… 08/31 20:28
82F：推 willy0527: 格拉內羅跟卡納萊斯都滿可惜 離開後各自都受了大傷 08/31 20:29
83F：→ lamer: 我現在只記得他稱讚蝦殼小德還有小新撲救比卡西優秀嗚嗚嗚 08/31 20:30
84F：推 willy0527: google了一下是索爾達多 媒體幫忙給封號的人好多XD 08/31 20:34
85F：推 Verola: Cambiasso也是可惜呀 被命運捉弄 還好後來有發光發熱 08/31 20:34
86F：→ Verola: 如果說欽點 我只記得最近的是穆尼亞因跟Jese 08/31 20:35
87F：→ lamer: 更早期說過Portillo的…還有人記得他嗎T T 08/31 20:45
88F：推 Verola: 當然記得..他後來的發展只有那樣令人很意外 08/31 20:48
89F：→ lamer: 我真心覺得皇馬跟阿根廷人有緣無份，雖然沒欽點接班人，Rau 08/31 20:49
90F：→ lamer: Raul也提過阿瓜的… 08/31 20:49
91F：→ lamer: 9號跟11號八字不夠硬別亂穿…TT 08/31 20:50
92F：推 Verola: 還好啦 老爺跟雷東多都是阿根廷人 還滿多的 08/31 20:54
93F：→ lamer: Alonso之前在訪問裡說，Mou讓他幾乎場場先發是要借他閱讀 08/31 20:54
94F：→ Verola: 倒是巴西人這幾年好像變少了 08/31 20:54
95F：→ lamer: 比賽的能力，帶領中場 08/31 20:55
96F：→ lamer: 後來他一直稱讚海盜閱讀比賽的能力,結果… 08/31 20:56
97F：→ lamer: 阿根廷人很多，但幾乎都是過客 08/31 20:56
98F：→ lamer: 解完歐冠任務就珍重再見T T 08/31 20:57
99F：→ lamer: 接班人這種話，在皇馬根本就詛咒啊… 08/31 20:59
100F：→ lamer: 想想U17 U19閃閃發光的Adan 08/31 21:00
101F：推 Verola: 不是為了送門將去萊萬特鍛鍊把Navas買來了嗎XD 08/31 21:03
102F：→ lamer: 其實我現在的關注重點已經往下拉到Luca了(掩面) 08/31 21:05
103F：→ lamer: Enzo是半放養狀態，現在看Th 08/31 21:06
104F：→ lamer: eo 08/31 21:06
105F：→ lamer: 然後中場要看租去拉科的Jose… 08/31 21:07
106F：→ lamer: 但是Luca身高讓我有點著急… 08/31 21:10
107F：推 Verola: 真的好忙XDD 08/31 21:15
108F：→ lamer: 關注就刷刷新聞看看比賽就好，又不用更文XD 08/31 21:20
109F：→ lamer: 要固定更新菜園採收狀況才會忙XDXD 我洗版也頂多洗到十月吧 08/31 21:21
110F：推 Verola: 請一直繼續下去啊! 08/31 21:23
111F：→ lamer: 賽季中太瞬息萬變了，冬休跟夏休再來大規模統整就好XD 08/31 21:26
112F：→ lamer: 賽季中太密集更新消息根本就是等賽季末被打臉的節奏啊…=口 08/31 21:28
113F：→ lamer: 我看倒讓我心碎的關鍵字了... 09/01 01:10
114F：→ lamer: 人生果然就是不停在打臉... 09/01 01:12
115F：→ lamer: 就算客觀的來說理解Pep是一個優秀教練 09/01 01:13
116F：→ lamer: 看到Alonso說這是他難以拒絕轉會的裡還是有種... 09/01 01:13
117F：推 Verola: 那篇記者會前我就看到了 但是不想轉XD 09/01 01:14
118F：→ lamer: 我在消習確認前還跟我朋友說 他就算說要去學德文也沒關係 09/01 01:15
119F：→ lamer: 不要讓我他看到他跟格策說一樣的理由 09/01 01:16
120F：→ lamer: 結果還真的是同一個理由... 09/01 01:16
121F：推 Verola: 場面話總要講的漂亮 省得像TK為了一句話也被嫌到死 09/01 01:17
122F：→ lamer: 記者會前總覺得推測>消息 09/01 01:18
123F：→ lamer: 但是自己說出來殺傷力不一樣... 09/01 01:18
124F：→ lamer: TK是被皇馬官網翻譯表了吧... 09/01 01:18
125F：→ lamer: 你看 賽季中的消息多麼令人臉腫 ~~ 09/01 01:19
126F：推 Verola: 其實妳回顧舊消息 Alonso每次續約前都一堆球會搶 他也拒絕 09/01 01:19
127F：→ lamer: 最好就是更完一季清單就坐等賽季結束 09/01 01:19
128F：→ Verola: 過很多豪門 曼聯 尤文圖斯 有魔力鳥的切爾西 他都沒心動過 09/01 01:20
129F：→ Verola: 他這次也是種種因素才做出決定 時機吧 瓜只是剛好出現而已 09/01 01:21
130F：→ lamer: 其實我覺得這個理由真的還好 客觀來說合情入理 09/01 01:32
131F：→ lamer: 而且誰不想接受好教練的指導 09/01 01:32
132F：→ lamer: 只是做為皇馬球迷的那一關過不去而已 T___T 09/01 01:32
133F：推 jing0991: 如果是英超 利物浦之外其他球隊他不會去吧 09/01 01:34
134F：推 Verola: 我懂(拍拍) 09/01 01:42
135F：→ lamer: 其實這裡放到哪裡去都不太打臉(尤其轉會費那麼低) 09/01 01:48
136F：→ lamer: 但就是...伯納烏是個莫名其妙的地方吧這樣 09/01 01:49
137F：→ lamer: 嫂子既然說過他一生都是KOP，就不會接受其他英超球隊吧… 09/01 01:59
138F：推 zsedcftbhujk: 推Alonso QAQ 09/01 04:14
139F：推 mamimi: 伯納烏是個對嫂子很好的地方,球迷愛戴高層禮遇轉會費還很 09/01 09:31
140F：→ mamimi: 低 其他球員不一定有這種禮遇 09/01 09:32
※ 編輯: lamer (202.39.204.2), 09/01/2014 18:16:35