英文版： http://0rz.tw/69oMh Kaka：穆里尼奧對我有信心 卡卡只需要上場四分鐘就攻得一分，而且是堪稱皇馬六度與Zaragoza對陣當中最漂亮的一 球。以下是這位中場球員與官網的訪談，內容提到了穆里尼奧，以及他對本賽季的期許。 問：在上一場對Zaragoza時得分，你的心情如何？ 答：我覺得很棒，也很高興新賽季是以這樣的表現展開序幕，因為上一個賽季我由於膝傷 開刀，無法踢出一個好的開始。能以這樣的勝利、得分與上場時間開啟本賽季實在很棒。 問：踢進這一球對你的意義是？ 答：這球帶給我希望，因為之前不斷謠傳我會在今年夏天離開皇馬，但是這一球粉碎了所 有的臆測。這一球對我而言是莫大的鼓舞，也給球隊信心。 問：所有的隊友都跟你一起慶祝這個進球...... 答：我們的團結在每場比賽都顯而易見。我的進球是當晚的第五分，我們全隊一起慶祝。 這樣的事情讓我們更加團結一心。 問：你上場沒多久就進了一球並且助攻一次，像這樣的表現會更加激勵你的鬥志嗎？ 答：這樣的表現的確讓人更有自信。第一場比賽就有這樣的自信很重要，因為這樣更有連 貫性，往後上場時間會更長，而能達到最佳狀態。 問：你所有的隊友都說你必須是隊上重要人物。 答：我的隊友幫了我很多，就算我處境艱難的時刻也是，而他們也很高興現在情況變得不 同。這是我所感受到的，也解釋了他們在賽後所說的話。知道我的隊友們愛我更使我倍感 激勵。 問：穆里尼奧說他很高興有像你這樣的球員挺他。他會這麼說肯定意義非凡....... 答：的確。他向來對我有信心。他大可說他不想要我了，球團必須為我找個新的去處。他 相信我對球隊會有很大的貢獻。教練團其他成員也這麼想。Rui Faria, Karanka, Morais, Louro以及他其他的團隊成員也很幫我，給我進步的力量。 問：你覺得教練對你有信心嗎？ 答：是的。穆里尼奧相信我可以更進步，並對球隊有助益。很高興他知道我挺他。我會繼 續努力，也希望可以成為先發球員。 問：你對球隊的看法？ 答：我覺得球隊的表現很棒。我們今年夏天積極備戰，很高興終於有所回報。我們對巴塞 隆納前兩役都表現很好，而第一場例行賽證明了我們有充分的準備。這對於球隊將要面臨 的漫長賽季非常重要。 問：你覺的皇馬今年能達成什麼？ 答：我們都覺得某件大事會發生。我們相信我們能贏得讓球迷、球員和所有愛皇馬的人都 很高興的事物。 問：你對個人有什麼樣的期許？ 答：我希望能享受踢球，並且達到在皇馬的個人成功。球迷和我都想看到最佳狀態的卡卡 。這是我對新球季的期許。 問：你能夠想像個人及團隊在本季結束時摘冠嗎？ 答：所有皇馬的球員都希望如此。上一個賽季我們拿下了國王杯冠軍，我希望今年我們能 重返更偉大更具歷史意義的勝利。 問：穆里尼奧和卡西亞斯說隊上沒有碰不著的（不可取代？）球員，也沒有任何隊員應該 覺得自己是...... 答：這對於球隊來說很棒，因為良性競爭讓球員更進步。每一個位置都有至少兩名球員， 每一個還待在板凳上的球員都該知到他們都能夠成為先發球員。這幫助球隊更有鬥志，更 加成長。 問：你想對球迷們說什麼？ 答：我想要感謝他們的支持，或是當面給我鼓勵。他們總是說他們想看見卡卡的最佳表現 。很多人都希望我今年夏天留下來，不希望我離開皇馬。我也想告訴他們我會努力在隊上 扮演更成功的角色。我很確定我能做到。 （以上如有誤譯煩請指正唷） ※ 編輯: hyderoye 來自: 118.160.49.19 (09/02 02:08)