愛哭鬼+弟控+有自知之明，從小就知道要練簽名的Iker(?) 接下來要深入了解他的小時候 關於皇馬以及這些年來的改變 Real Casillas Part 2!! ======================== Real Casillas — Part 2 ======================= 你認為Iker Casillas是特別的嗎？ Iker: 沒有很特別，不是嗎？我一直都想展現真實的自己。我不戴面具。我還是一樣的 我，我想這就是一個人成功的地方，不是嗎？如果有人認識我十年、十五年的話， 他們會知道我跟以前一樣沒變。 所以你覺得沒有改變是最好嗎？無論在什麼方面... Iker: 我一個年輕人談這個有點...也不是指有改變或沒改變就好。事實上，我很幸運， 我待在馬德里而且也是馬德里人，這裡有我的家人跟朋友，不用為了皇馬—從小 就是我生命中的球隊，不用為了在這踢球而搬遷。我得到並享有這個好處。我其 他隊友像Sergio就沒有，因為他是塞維利亞人，他來自Camas，而且他熟的人在 那裡，就像我在Móstoles有熟人一樣。我很享受這一切。 而像你這樣在Móstoles長大的男孩是什麼樣子？ Iker: 我小時候很內向。我花很多時間去馬德里。每天我都要坐上我爸爸的Seat 124， 開上30公里到馬德里。用了很多汽油也花了很多時間在這台車上。我爸爸應該花 了很多，而有可能換來我一事無成的結果。我欠我爸媽很多，我很開心我長大後 能回報給他們。 註：Iker原文說的124，叫Seat 124，是西班牙的Seat汽車集團當年跟Fiat集團 (生產法拉利的集團)簽約合作，於1968到1980年期間，在西班牙生產並販售 的熱銷四門房車款 照片→ http://tinyurl.com/676qpmw http://tinyurl.com/6jpnkwv 當你坐著你父親的Seat 124去訓練的路上，在馬德里跟Móstoles兩地來回，你跟父親 在車上有說些什麼？這時只有你們兩人，兒子跟父親，父親可能告訴兒子關於人生的期 望等等...你跟父親在Seat 124這台車上有什麼回憶嗎？ Iker: 很多回憶，我記不得每件事，我當時還很小，不是嗎？但是他常常聊足球，他很 愛足球而且常跟我聊足球。他會給我建議。他會告訴我你什麼做得很好，你哪裡 可以再改進。他要求很嚴格，嚴格到你會覺得自己很糟，因為你表現不好。當我 做得好的時候，他在車上不會說什麼。他心裡可能很驕傲、很開心什麼的，但是 他從來不會跟你說「今天做得好！」我媽會這樣說，而我爸感情很內斂，表現出 來比較冷靜。 那時的Iker Casillas是如何成長的？你說過你從小就希望能在伯納烏踢球。你是什麼 時候意識到，你兒時的夢想就要變成現實了？ Iker: 我升到一隊的事有點怪異。有個隊友受傷，所以那時我就必須要在皇馬初次上場。 我17歲在皇馬C隊的時候，才開始意識到這件事。我每週跟一隊訓練一次—那時是 Toshack帶隊，而我同時也是Castilla的守門員。很多要學的東西。一旦走出一步 ，你就離夢想更近一步了。而我盡全力也盡可能讓那個賽季變得美好，然後隔年 皇馬C隊贏得聯賽冠軍。那就是我成為一隊第三守門員，跟Catilla先發守門員的 時期。 感覺很久了？ Iker: 非常久，但是我感覺像昨天一樣，真的。我喜歡去回想這些事情。我爸爸從我15 歲開始，就紀錄了任何提到我名字的東西。我能想起我跟皇馬在每一級踢過的每 一場比賽，像是juvenil、cadete，慶祝勝利的畫面、比賽的結果，我能想起四、 五個小時候在皇馬一起踢球的朋友。 ↑這很難得也很哀傷，因為Iker同期的青訓隊友，現在沒有一個在皇馬了... 一個人要功成名就，需要的不只是足球技巧優異，還有頭腦聰明？ Iker: 是，很不容易。皇馬是個非常大的球隊，而圍繞在它周圍的事物就更多了。很不 容易，不是嗎？也許我很幸運的是，能待在皇馬而且從小學到什麼是皇馬， 所 以對我來說比較容易，然後結果可能比別人好一點。但是說真的，面對皇馬的每 件事，你需要更聰明一點，因為你要知道你是在這個地方。 大家愛Iker Casillas這位守門員，還是他們更愛Iker Casillas這個人？...我覺得是 第二個 Iker: 我覺得這是最主要的，講到足球，大家會比較有興趣，不是嗎？Casillas表現是 好是壞、我從上面看到他、看到他在球場上。但是我希望他們是記得我這個人， 沒有別的。 Iker Casillas為人最好的地方在哪裡？ Iker: 我不知道，我一直想當個正直的人。一個看來很正向的人，不過每個人都應該要 這樣，不是嗎？以我來說，良心讓我過得去。當你上床睡覺然後想起今天發生的 事，你相信我們應該做一些改變，無論現在或哪天的。如果我不安心的話我就睡 不著。 為什麼Casillas討厭說謊... Iker: 說謊，是，人可能都會說謊，我最不喜歡那些想從你身上拿到好處的人，那些壞 人。我不喜歡壞人。我覺得你可以從一個人的眼神，看出他是怎麼樣的人，眼神 純不純正之類的。(睜眼) Casillas現在很有名，成名是好事還是壞事？成名代表可能會在某些場合，遇到讓你 感覺不舒服或是討厭的陌生人 Iker: 我因為身為一個運動選手而成名。當我走在路上，大家會說我很有名，很有名？ 不是，是有名的運動選手，而我並不有名，我上過電視可能有人認出我，我是個 運動選手而這也是我所能做的。名聲是另外一件事，不是嗎？說真的，這世界還 是一樣。在這個國家，有些事情我永遠不會了解。我不喜歡的是，大家會喝咖啡 —可能是你的鄰居，聊誰怎麼樣了，就是聊八卦，他們就愛這樣，這不是什麼壞 事，只是聊八卦。可是很多人在追(這些消息)，把這些八卦摻在一起講是很危險 的，大家就不知道什麼才是事實。沒有經過我的允許一樣照談不誤，公開談論一 個又一個名人。你可能覺得我很煩，我老是說同樣的事，因為這很不正常。 距離你上次離開你家而不用左顧右盼，注意有沒有車子，已經有多久了？ Iker: 可以說有好幾年了。你老是得要注意，這很不正常。我沒有偷東西、我沒有殺人。 我很清楚也覺得我待在家很正常，而我們要去看(外面)有沒有車子看了三次，為 什麼？因為他們技巧很好，不是嗎？這是我的隱私，是我的權利。我待在我家裡 或上街，為什麼不管我做什麼事、什麼動作，他們都要拍下來？為什麼？ ↑Iker真的對狗仔感到很火大，拍拍 Casillas的人生渴望什麼？ Iker: 我希望大家記得我是個好人，也記得我是個優秀的運動選手。至於我渴望什麼... 嗯，不知道，可能在足球的領域，跟年輕人在一起。 你想要這個？你說在足球的領域，你可以... Iker: 不，我不想講這方面的，我講的是我退休，可能十年之後的事。我希望幫助年輕 人然後教他們一些東西，因為我年輕的時候常喜歡這樣做—從足球界的重要人物 身上學東西。 你想改變你公眾生活的什麼地方？ Iker: 我希望可以有一天或一週可以做我想愛做的。我很喜歡散步，我喜歡走在Gran Vía大道上，從Plaza de España到Callao。做一些我喜歡做的事。 註：Plaza de España(西班牙廣場)跟Plaza del Callao(Callao廣場)都是馬德里 市中心的景點，也是前後相連的地鐵站，在Gran Vía大道上的直線距離大約 600公尺左右 XD Casillas後悔做了什麼事嗎？ Iker: 沒有，我小時候是做過一些不好的事。 你做過最調皮的事是什麼？ Iker: 很多，我對我小時候做的一些事感到後悔。我剪壞了我媽媽的縫紉機，她打我一 巴掌然後我就跑掉(笑)。然後我用剪刀剪到手指，她就得去打給紅十字會(叫救護 車去醫院)。有天我開玩笑，從我們住的鎮，打電話給一些在Navalacruz的油漆工 ，我那時候很天真，然後他們要我的電話號碼，所以我就給我祖母的。然後我就 忘記這件事了。我那時候才12歲，我甚至認為國民警衛隊會出現，不過我沒再做 這種事了。然後我被抓到在鎮上的一家店裡偷糖果，而我父母把我禁足一個禮拜 不讓我出家門。那些小孩子的事情。 ↑未免也太皮了，替Iker媽媽打一下頭 (￣^￣)╮☆(╴ ╴ ||) 註：1) Navalacruz，西班牙卡斯提亞區的一個城市名，在馬德里西方約130公里， 在Mósoles西方約110公里處。 2) 國民警衛隊，原文Guardia Civil，西班牙的警察分兩種，一種是國家警察， 而國民警衛隊是隸屬於西班牙內政部之下的憲兵，實則擔當警察的工作，負 責西班牙郊區、鄉間之治安工作。 照片→ http://tinyurl.com/4g9cz8p http://tinyurl.com/4zgswl5 之前Mourinho坐在這位置上說，足球從他生命中帶走很多。足球帶走的比你能給的還 多嗎？ Iker: 不，足球對我來說，我是... 看著這些事情走掉，是嗎？ Iker: 不是，(笑)有很多負面的地方，但是我想這是另一件事，不是嗎？我來自馬德里 ，不是別的地方，我覺得這讓我的生命更加完整。 Casilllas害怕什麼？Mourinho害怕上帝，那你害怕什麼？ Iker: 不要病痛、不要受苦，失去我愛的人。不要發生那些很糟的情況，但是說真的， 希望這些不好的事不要發生在我朋友和我家人身上。那些腫瘤、生病什麼的，我 很怕癌症。像我很懷念的Genaro醫生，他在國家隊待了這麼多年，就在我們贏得 歐洲國家盃的六個月前，他的肺出現問題，是癌症，然後在歐洲國家盃舉行之前， 他離開我們了。他是個性情很好的人。 註：Genaro Borrás醫生，在1991到2007年間，擔任西班牙國家隊的隊醫，因為肺 癌而退出國家隊隊醫一職，於2008年五月病逝，享壽62歲。 ↑Iker你放了洋蔥 Q__Q 一個偉大的皇馬隊長應該代表什麼含意？ Iker: 責任感，不能害怕去領導球隊，還有為這個球隊奮戰，永遠都要保護這個球隊。 要知道你代表這個球隊以及球會，身在其中，代表皇家馬德里的意義。我很幸運 從小就有很多偉大的導師，幫了我很多，不是嗎？Sanchís、Hierro、Raúl， 然後我們有Guti(笑)，他也教了你很多—他很棒！你必須知道很多事情。 ========================= Part 2 Fin. 未完待續 ======================== Iker講到自己小時候去搭爸爸車去練習的日子 Iker爸爸是個不善於表達感情的人 會每天送自己去練習、收集一堆他的東西 卻不會開口說出稱讚的話 可是感覺得出來爸爸很愛他 然後就是Iker對成名的「狗仔追追追」 依然適應不良，我想也很難有人可以適應吧? 這種每天做什麼都要被拍的日子 在馬德里市中心散步個600公尺 看來是Iker短期之內很難做到的事(拍拍) 還有小時候也太調皮了 Iker媽媽打得好!! XD 最後提到Genaro Borrás醫生 真的是滿滿的洋蔥，感謝你的付出 還有，Sanchís、Hierro、Raúl和Guti 我也好想他們 Q___Q 他們對於皇馬，有著不可抹滅的付出 他們穿皇馬球衣的身影會永遠在我心中 不會消失~~~ -- Sí, los tiops duros lloran y es entonces cuando más nos gustan, porque si no lo hicieran nunca llegaríamos a saber lo mucho que cuesta ser uno de ellos. 是的，堅強的男人會哭，而那時我們甚至更愛他們，因為如果他們沒哭， 我們永遠不知道要成為他們之一有多難。 《Elle España》˙Iker Casillas專訪 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.163.213 不小心按到送出 補上心得跟簽名檔 ^^a ※ 編輯: CaminoI 來自: 218.170.163.213 (03/30 23:33)