作者hsiang740 (海綿寶寶)
看板RealMadrid
標題[新聞] Bayern Munich Set To Sign Arjen Robben From Real Madrid
時間Thu Aug 27 22:55:29 2009
The Dutch midfielder has attracted plenty of interest, but he appears to be
on his way to Germany...
The future of Arjen Robben at Real Madrid has been in danger ever since the
election of Florentino Perez as president at the Spanish powerhouse for a
second reign, but the Dutch attacker appeared to have convinced Perez of his
qualities with a number of outstanding performances during pre-season.
自從佩老上任以來，裸奔在皇馬的位置便一直岌岌可危~
Nevertheless, on Wednesday a report emerged from England that Robben could
leave Madrid after all, as Premier League champions Manchester United are
ready to table a bid for the tricky winger.
有篇來自英國的報導說：紅魔準備向皇馬送出報價~
The Red Devils are not the only team that are keen to sign the Dutch
international though. According to German newspaper TZ, Bundesliga powerhouse
Bayern Munich are also hot on the trail of the 25-year-old and they are
supposedly already in advanced negotiations with the Merengues.
拜仁是另一家有興趣的俱樂部，並已占據有利位置~
The Bavarians have made a disastrous start to the 2009-10 Bundesliga campaign
and are desperate to strengthen their squad in order to fight for the league
title again. Robben appears to be one of their main targets on the transfer
market.
拜仁得到了個糟糕的開局，期望在陣容上再有所補強，裸奔是他們最主要目標~
The report suggests that Madrid and Bayern are already on the verge of
agreeing terms and that the transfer could be a done deal before the weekend.
The paper did not disclose any details of the proposed move.
雙方俱樂部已基本達成協議，交易有望在周末前完成~
UPDATE: Numerous reports in Spain, from AS to La Vanguardia and Antena 3 are
also convinced that Robben is bound for Bayern.
眾多西班牙媒體也相信裸奔會去拜仁~
It is also speculated that the bargain price of €25 million (more than €10m
shy of the original fee Madrid paid to Chelsea) will pave the way for the
'White House' to snap up Ribery from the Allianz Arena next summer.
也有人相信2500萬歐元的價格是為明年夏天成功收購刀疤男鋪路~
Stefan Coerts, Goal.com
轉自-溝打抗，第一次發文~希望沒違反板規~~科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.210.199
1F：推 whrth2002:這麼多打擊之下 我可以罵句髒話嗎......? 08/27 22:59
2F：推 scorpions:拿刀疤男來換阿 08/27 23:02
3F：推 whrth2002:冬轉就把刀疤男孩殺來我還可以接受 08/27 23:04
4F：推 rareair:把前朝遺老清光這點 老佩還真是始終如一... 08/27 23:35
6F：→ Duckula:Robben抵達Munich接受采訪的視頻,看來已成定局 08/27 23:39
7F：推 elisabelle:老朋友又多一個了, 說不準等等抽籤就碰到...哈(苦笑) 08/27 23:44
8F：推 ree001122:希望抽拜仁 老頭殺報我們 08/27 23:45
9F：推 SaintIker:AS是說為明年鋪路，Marca是說可能過幾天就來.. 08/27 23:46
10F：→ SaintIker:結果無論是Sneijder還是Robben 都不是教練不要 是Perez 08/27 23:47
11F：→ SaintIker:不要 Wesley也說教練很想他留下來 老頭更別說了 08/27 23:47
12F：推 rareair:老頭是自己要走的 沒啥殺爆不殺爆的 08/27 23:48
13F：→ elisabelle:這樣跟之前有甚麼兩樣? Perez你夠狠.................. 08/27 23:48
14F：推 ree001122:最好是沒人強迫老頭走 他自己莫名想走 = = 08/27 23:49
15F：→ ree001122:我也希望國米殺報我們... 08/27 23:49
16F：→ ree001122:感覺我不太適合支持皇馬 這支球隊高層讓我好失望 08/27 23:50
17F：推 SaintIker:接下來還有個VDV呢.... 真的很想罵髒話 08/27 23:50
18F：→ elisabelle:給樓上,皇馬向來這樣madridista除了接受還能怎麼辦... 08/27 23:52
19F：→ elisabelle:不管怎麼樣我都不會希望球隊輸球, 但是若是老朋友們要 08/27 23:53
20F：推 ree001122:隊啊 所以我想還是當個純看球迷好了 雖然皇馬是我第一個 08/27 23:53
21F：→ ree001122:支持的球隊...QQ 08/27 23:54
22F：→ elisabelle:開殺戒, 我們也只能為他們鼓掌...皇馬球迷老要面對這種 08/27 23:55
23F：→ elisabelle:事...............(好心酸QQ) 08/27 23:55
24F：推 centuria:只有一條路, 就是Ribery馬上來!!!! 08/27 23:56
25F：推 SaintIker:我本來以為整個運作很有計劃 到頭來還是我想多了 08/27 23:58
26F：→ SaintIker:教練依然是什麼屁都沒辦法放，開砲的結果就是走人 08/27 23:58
27F：→ SaintIker:高層依然是那個高層，競技面永遠是最後才考量 08/27 23:59
28F：推 ree001122:我只看到買了一堆球星公仔 不好用就丟... 08/28 00:00
29F：→ ree001122:不過我想這次應該不會在丟了 已經是最強的了吧... 08/28 00:01
30F：→ ree001122:不過打不打的起來就不知道了 08/28 00:01
31F：推 JACKYlala:話說拜仁蒐集Ribery和羅本在一起幹麻?位置不會重疊嗎 08/28 00:53
32F：→ SaintIker:聽說Van gaal要讓Ribery打前腰 08/28 00:56
33F：推 b2209187:Ribery明年肯定會在皇馬了... 皇馬這招改善了兩球會關係 08/28 01:13
34F：推 JACKYlala:是希望冬轉之前就來...一次走斯耐得和羅本其實蠻傷的 08/28 01:20
35F：推 b2209187:冬轉前來應該有困難... 除非拜仁有辦法再補進一位明星 08/28 01:31
36F：→ elisabelle:教練說過羅本不在出售之列, 現在Perez把他賣了, 根本就 08/28 07:25
37F：→ elisabelle:是為賣人而賣人, 完全沒有尊重教練的意見, 他根本就沒 08/28 07:26
38F：→ elisabelle:有吸取之前的教訓, 反正最終教練還是會成為替罪羊 08/28 07:27
39F：推 Makaay:冬轉前來? 除非拜仁高層腦殘 不然不可能的XD 08/30 10:58