http://tinyurl.com/qhdbgb Goal.com Marseille Offer €13m For Real Madrid's Klaas-Jan Huntelaar The French side are upping the ante on the transfer front and have pinpointed the Dutchman as their next target... French Ligue 1 runners-up Olympique Marseille are set to launch a €13m bid for Real Madrid forward Klaas-Jan Huntelaar, according to reports. 馬賽出13m想買皇馬的獵人 Huntelaar moved to the Bernabeu in January from Dutch side Ajax for a fee of €20m but, with the arrival of Karim Benzema in the past week, his opportunities are likely to be limited next season, and Europe’s top clubs have been put on alert regarding his availability. 獵人一月從Ajax以20m的身價來到伯納烏，但隨著Benzema的到來，下賽季他的出場次數 將會減少，而皇馬也宣佈他是可賣的 Earlier today, Goal.com reported that Los Blancos had rejected a loan offer from AC Milan for the 25-year old, but a significant cash offer could see Perez consider moving the striker on to pastures new. 之前Goal.com報導了皇馬拒絕了Milan租借的提議，Perez比較希望將其套現 Marseille have smashed their own transfer record this weekend with the capture of midfielder Lucho Gonzalez from Porto for €18m, signalling their intent to clinch silverware next season under new coach Didier Deschamps. 馬賽在本週已經打破自己的轉會紀錄，用18m的價格從Porto買來中場Lucho，新教頭Didier 希望憑借這些轉會保留住下賽季的冠軍 Now French publication La Provence states that l'OM have set their sights on Huntelaar, as they look to challenge both domestically and in the Champions League. 現在法國媒體La Provence說馬賽將轉會目標放在獵人身上，希望能在聯賽和冠軍杯上都得 到好成績 Much may depend on the players’ willingness to move to France. 至於去不去法國，更多取決於球員的意願上 The Dutchman had a prolific goalscoring record during his time in Holland, netting 76 times in 92 domestic matches and, despite only making his debut for Real Madrid in February, he scored 8 times to help his side clinch second place in the La Liga table. 荷蘭人的進球紀錄非常好，在荷蘭時92場進了76球，在二月份來到皇馬後，又貢獻了8個 進球並幫助球隊得到西甲亞軍 Paul Macdonald, Goal.com -- 看到馬賽就想到局長和艾密力... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.134.128 ※ 編輯: SaintIker 來自: 114.40.134.128 (07/06 07:14)