http://0rz.tw/fc2LY Real Madrid have confirmed they are interested in signing Chelsea's Arjen Robben. 皇馬承認了她們想簽下藍師的Robben Robben has been strongly linked with a move to the Spanish champions in recent weeks with reports in Spain suggesting a deal is close to being agreed. Robben在這幾週轉會到西甲冠軍的傳言甚囂塵上，西班牙方面甚至據傳合約已經快達 成一致了 However, Chelsea insist Robben is going nowhere and that they are in talks with the Dutchman over extending his contract at Stamford Bridge. 然而，藍獅堅持Robben哪都不去並且她們想要跟荷蘭人談續約 Robben has been a long-term target for Real president Ramon Calderon and Real's sporting director Predrag Mijatovic has admitted they have been keeping tabs on the winger for some time. Robben是皇馬主席Calderon的長期禁臠而皇馬的總監Mijatovic承認他們已經注意這位 邊鋒很久啦 However, Mijatovic admitted any move for Robben or any other players will have to wait until the find a replacement for Fabio Capello. 然而，Mijatovic承認Robben或者其他球員必須等到Capello的替代者上崗才行 Speaking to the club's official website Mijatovic described Robben as"out of this world", as well as saying: "He's a footballer that we've had our eye on since last year. Mijatovic在俱樂部的官方網站上描述Robben "世界上獨一無二的" (譯者按：我也是 獨一無二的宅宅啊) ，同時說："他是我們去年就在注目的球員" "He's a very interesting, top-notch player. "他是令人感興趣，第一流的球員" "First we have to present the coach, while respecting the one who just left and the one who is coming in. Then the players will arrive." "首先我們必須提出教練，並尊敬離開的那位(你有嘛？)以及接下來要來的哪位。 然後球員就會來" Mijatovic also revealed the Spanish giants were keen on Sevilla ace Daniel Alves and he refused to rule out a move for Javier Saviola Mijatovic也表示西班牙巨人對Sevilla的王牌Alves有興趣，他也拒絕排除Saviola來的 可能性 "I like him (Alves) a lot, but we have to determine whether he's a priority or not," added Mijatovic. "我很喜愛Alves,但是我們必須決定他是否是首要目標" Mijatovic補充道 "He's (Saviola) a fantastic player and we're not ruling him out by any means." "Saviola是一個令人驚奇的球員我們不會把他排除在外" ---- 我覺得Robben可能會來.....如果馬路達人真的去Chelsea..... 然後明年舒斯特爾被炒，溫格再拐帶Fabregas來 這應該是主席的如意算盤 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.82.148