http://0rz.tw/cc2Oh Chelsea chief executive Peter Kenyon has dismissed renewed speculation linking Dutch winger Arjen Robben with Real Madrid. 藍獅執行長Kenyon否認了Robben跟皇馬的緋聞 Reports in Friday's newspapers claimed that the Spanish champions were closing in on the player that president Ramon Calderon has always coveted. 禮拜五的報紙宣稱西甲冠軍準備簽下這位Calderon垂涎已久的球員 Calderon made signing Robben one of his election pledges in 2006 and, whilst the Holland international remains at Stamford Bridge, the Real supremo is known to still be a fan. Calderon在2006年做出了簽下Robben的選舉承諾，然而該荷蘭國腳至今仍在斯坦福橋 ，皇馬的主席是該球員的粉絲 At the start of June, Los Merengues made clear their desire to bring Robben to the Bernabeu, but Kenyon has now moved to quell talk that the former PSV Eindhoven star could be leaving London. 六月初，皇馬表示她們想把Robben帶來伯納烏，但是Kenyon撲滅了這位前PSV球員 可能離開London的傳言 "Arjen is very happy, he's just got married and he wants to demonstrate and prove what a great player he is and still believes the Premier League is the best opportunity," Kenyon said. "裸奔很爽，他剛結婚並且他想展示以及證明他是個多棒的球員，他相信英超是最好的 機會" Kenyon曰 "I'm confident he'll be there next season." "我深信他下個賽季會待在這邊" Rumours of Robben's impending exit have been partly fuelled by suggestions that Chelsea are closing in on a deal for Lyon winger Florent Malouda. 據傳逼迫Robben離開的部分動力是藍獅正在接近里昂的Malouda (後面懶得翻了) However, when questioned during a marketing drive in Hong Kong, Kenyon underlined that prudence was the prevailing philosophy at Stamford Bridge this summer, and that no big-money arrivals are anticipated. "By Chelsea standards it's been very quiet. That's probably the headline...both in terms of names and in terms of big spending," Kenyon added. "We've had three or four so-called free transfers." -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.82.148 ※ 編輯: Earl 來自: 123.194.82.148 (06/29 22:48)