http://tinyurl.com/yndeqn Jonathan Woodgate admits he is in two minds about whether he wants to return to Real Madrid. 木門陷入天人交戰, 手上牽著爹心中卻想娘 The defender joined Middlesbrough on a season-long loan in the summer and Gareth Southgate has made no secret of the fact that he wants to secure Woodgate on a permanent basis. 話說米堡南門兄想留下木門的樣子, 就像西門慶想把潘金蓮一樣, 搞的好像還怕別人不知道般 Woodgate also insists that he is loving life on Teesside and that it would be painful to be recalled to Spain. 木門表示他愛死了在Teesside(英國東北大港位於米堡)的生活, 有點耽心回西班牙 However, he still yearns to play in the UEFA Champions League and misses some of the great European nights he enjoyed at Real Madrid. 但是皇馬實在太迷人了~讓他心猿意馬, 陷入兩難 "When you love a club as much as I love Middlesbrough and when you are happy, there are always two sides to the coin," Woodgate told the Daily Mail. "我愛米堡, 但就像硬幣有正反面一樣" "I am still ambitious but I do love it here. This is my home town and when I am not here I really do miss Middlesbrough. "我依舊擁有野心, 但這裡是咱家故鄉, 離家太遠我會想家說.....嗚..." "Sometimes I think there is unfinished business with Madrid and the Champions League. Other times I just think it's not for me. I'd be away in a foreign land and away from all this. "有時我考慮到和皇馬的合約和逐戰歐洲的快感" "但是畢竟故鄉可愛~離家那麼遠.....嗚....." "I am like any player and I want to be happy and win things and be challenging for trophies. And while I've done okay here so far, we are down at the wrong end of the table. "我喜歡和大家一起並肩作戰贏得重大勝利, 但是當我準備好時, 我總是被安排在 板凳區, 離觀察席很近, 但離球場卻很遠....嗚....." "As a player you have that burning desire to play at the top level and they do not come much bigger than the Champions League games. Once you have played in those you want them more and more." "身為一個球員我渴望爭戰歐洲頂級賽場, 尤其是歐冠, 你會一直想贏的更多的榮耀. Woodgate also voiced his support for Southgate, who has struggled in his first season of management. 對於南門兄, 木門則是力挺到底 "He is a great man manager and will prove to be a very good manager but he needs time," Woodgate explained. "對於一個菜鳥教練他真的很棒, 他不過需要多點時間來證明自己" "He has inherited someone else's team and needs time to change it and make his own signings. When he has done that, he can be judged." "當他將球隊完全導入自己的風格後, 我們可以看看他幹得有多好" -- 事後 ..... 每日郵報記者 : 拿去吧~ ╮(╯▽╰)y▆(遞衛生紙) 不過是個訪問嘛~哭成這樣真是的 ....@#$%*^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.69.135 ※ 編輯: ryanjet 來自: 218.168.69.135 (12/23 17:21)