http://tinyurl.com/y3z244 Roberto Carlos is confident that Ruud van Nistelrooy and Ronaldo could play together up front after the partnership was tested in training. 經過幾次訓練測試,Carlos相信R9和Ruud在鋒線上的搭配將會有不錯的效果 The Brazilian defender recognised that Fabio Capello would have to decide, but he thinks that the pair could prove to be successful together at Real Madrid. 當然前場的選擇是由Capello決定,不過Carlos相信這對前鋒搭擋會在皇馬取得成功 "I think that they make a good partnership though, Ronaldo and Ruud," Roberto Carlos said. '我認為他們將會合作無間'Carlos表示 "The coach has tried the two of them together in training, but nobody knows yet. He will have to make the decision." 'Capello透過訓練對這樣的搭配進行測試,當然最後還是得由Capello決定' With Ronaldo due to return to action, Roberto Carlos is relishing the busy schedule that the team now face as Madrid return to European and domestic action after the international break. R9已經恢復正常訓練,而對退出國家隊的Carlos已經不需要為國家隊及俱樂部來回奔波 "Ronaldo is fine now, he has recovered and we are going to need him, so I hope that he comes back and scores for us in the next few games," he continued. 'R9現在一切ok!而我們也需要他能盡快投入比賽為我們多進幾個球' "Now come the good times, games and journeys. With more games the team will begin to play even better and the fans will appreciate that." '現在一切準備就緒,對於比賽我們的表現會越來越好, 而球迷也會投注更多熱情在比賽中' Roberto Carlos went on to defend compatriot Emerson from critics who have increased their pressure on the defensive midfielder after his indifferent start to his time at the club. 對於球季初期表現平淡的Emsrson,Carlos表示過多的批判會對Emerson造成壓力 "Without Emerson we would have a lot more problems," he said. "He is doing well but knows that people are criticising him. '沒有Emerson我們的問題會更多,他全力表現但也知道球迷不甚滿意' "He has always played the same way and everyone just needs to be patient while he continues to adapt to the team and to playing alongside Diarra. '他如往常般地戰鬥,但是對於他和Diarra在中場上的搭配大家要多一點耐心' "Emerson has always been a defensive player and he is valuable to the team. 'Emerson的防守對於球隊是相當有貢獻的' "The supporters want us to put on a display in every game and I understand that, but without Emerson we would have problems, especially if we put in another creative player." '球迷總是希望我們場場都能有亮麗的演出' '但沒有Emerson,我們的前場攻擊會缺乏屏障而出現問題' -- 最近很忙~所以翻譯一切從簡~~ <(_ _)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.91.161