http://0rz.net/391V1 Jose Antonio Reyes has shrugged off an injury worry after voicing his delight at scoring his first UEFA Champions League goal for Real Madrid. Reyes對於周中歐冠對發電機時所受的小傷表示無大礙 The attacker, on loan at Real from Arsenal, netted towards the end of the first half during his side's 5-1 demolition of Dynamo Kiev on Tuesday. 這場5-1的大捷 Reyes在HT前取得進球 But the Spain international failed to reappear for the second half and was replaced by former England captain David Beckham. 下半場B23替換了Reyes上場 Reyes does not think the back complaint will rule him out of the weekend's derby with Atletico and is simply happy to be enjoying his time with Real. Reyes表示這點小傷不會影響到周日的馬德里德比戰 "I am very happy every day, with the team and the results," said Reyes. "Things are perfect for me at the moment. "現在我們戰績不錯~每一天都讓我覺得很愉快" "It is not an important injury. It is only a blow to the back after a bad fall, but I will be in good condition for the derby on Sunday. "我的背部有一點小傷~不過我依舊會保持最佳狀況來面對德比戰" "I have arrived in Real to play games and the situation is a dream for me. "在皇馬踢球對我來說如同作夢一般" "To score a goal in the Santiago Bernabeu is wonderful. I want to carry on with this trajectory. "在Bernabeu進球是相當美妙的 我想要繼續保持這樣的感覺" (拜託一下 客場順便多進一點球~謝謝!) "For us this victory was important after the defeat in Lyon. Dynamo Kiev started the match very well and the score is just." "客場敗給Lyon後對發電機的勝利是很重要的, 發電機開始踢得不錯,不過最終比數是我們應得的" Brazilian full back Roberto Carlos felt the convincing win over the Ukrainians was the ideal tonic for the Real supporters. R3表示對於發電機的大捷對於皇馬是一大激勵 Roberto Carlos said: "The Bernabeu needed a result like this. "我們需要這樣的勝利" R3如此表示 "It has been an important win and now we must continue in the same vein. "保持這樣的感覺並持續下去是很重要的" "The key thing was we functioned as a unit, scored five goals and could have had more." "這揭示我們能進球 5個或更多!" -- 隊醫表示Cicinho的手術成功預計3月份歸隊 ! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.91.161