路透馬德里電 皇家馬德里周一批准荷蘭前鋒范尼斯特魯伊(雲尼斯達萊)請假離開，巴西 前鋒羅納爾多(朗拿度)被列入周二歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)主場迎 戰基輔迪那摩(基輔戴拿模)一役的陣容名單。 西班牙媒體報導稱，范尼的妻子即將臨盆。 這是羅納爾多自7月15日接受膝部小手術後，新帥卡佩羅(卡比路)首次將他 放入陣容名單。 30歲的巴西國腳羅納爾多一直隨皇馬訓練，但外界原本預期他最早得等到周 日與同城對手馬德里競技(馬德里體育會)的西甲德比戰中才會復出。(完) --翻譯 王燕昆;審校 陳宗琦 FROM http://hk.news.yahoo.com/060926/3/1tnji.html -- 肥羅要加油，趁范尼不在，好好表現一下，爭取機會上場 不要令球迷失望 另外，恭喜范尼，生個肥肥白白的嬰兒 -- `， .　　　　 我只是想當個好人而已 ζ ' ˊ ●） ﹃＿● (●) ● ● <黎︵ 劉） ﹀ /▲\ 〉 ∕﹨ ﹀) ﹀) >) ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.20.226